8 (más) expresiones extrañas y sus orígenes

Página 2 de 2

'Disculpe mi francés' o 'Disculpe mi francés'



Definición: Significa 'por favor disculpe mi lenguaje soez'. No se usa tanto para perdonar una palabrota inadvertida como para llamar la atención sobre un uso agudo de la boca para ir al baño, como un insulto.

Origen: ¿Por qué francés? Bueno, el idioma francés parece prestarse a los insultos, ya que los propios franceses tienen una manera de mirarte con desprecio y luego murmurar entre ellos en su lengua. A menos que hable francés, solo puede asumir que no complementan sus gemelos.





Úselo en una oración: —¡Perdona mi francés, Bob, pero eres un idiota!



'Hay más de una forma de despellejar a un gato'

Definición: Hay muchas formas de lograr el mismo objetivo.



Origen: Al escuchar esta frase que suena espantosa, el pensamiento que los amantes de los animales, los de mentalidad literal o cualquiera que nunca antes lo haya escuchado inmediatamente tienen es: '¿Por qué diablos está hablando de felinos desollados? ¡Qué loco! Dado que el desollado de gatos ha sido prohibido en la mayoría de los estados desde que Lincoln agregó la 47a enmienda a la Constitución, podríamos suponer que el uso de la palabra 'piel' aquí es simplemente teórico, ya que otro significado del verbo 'pelar' es 'golpear'. '(similar a' esconderse ', como en' dar un buen escondite '). En general, no es tan bueno para los gatos.

Úselo en una oración: Aunque las instrucciones para hacer Kraft Dinner no podrían ser más básicas, aparentemente hay más de una forma de despellejar a un gato. Algunas personas (léase: drogas) ponen la salsa de queso mientras los fideos están hirviendo y luego los cuelan. ¡Blechh!

'Vuela por el asiento de tus pantalones'



Definición: No significa tirarse un pedo hasta estar en el aire. En realidad, significa decidir un curso de acción de un segundo a otro en lugar de seguir algo que se parezca a un plan.

Origen: Jerga de la aviación temprana. Inicialmente, la aeronave tenía pocas ayudas a la navegación y el vuelo se lograba por medio de la vista y el juicio del piloto (posiblemente relacionado, por lo tanto, con las frases 'sacárselo del culo' y 'tener una herradura en el culo').

Úselo en una oración: Cuando me relaciono con una chica, no tengo nada planeado. Parece que tengo más éxito en meterme en sus pantalones si vuelo junto al mío.



'Bolas al muro'

Definición: Duro, rápido, con el máximo esfuerzo.

Origen: No relacionado con los testículos (me da vergüenza imaginar cómo se habría originado). Se ha sugerido que las bolas se refieren a las perillas de los joysticks de los aviones. Empujarlos lo más lejos que pueden, es decir, contra la pared frontal de la cabina (¡ja, ja, dijo 'cabina'!), Hizo que el avión avanzara lo más rápido posible.



Úselo en una oración: Después de contarle sobre su experiencia de trío gay la noche anterior, Bob corrió pelotas a la pared para alejarse de su novia Patty, quien lo persiguió por el vecindario con un dardo de césped hasta que oscureció.

'Gung-ho'

Definición: Con ganas, pero de forma indisciplinada.

Origen: Aparentemente, de acuerdo con las frases.shu.ac.uk, proviene del chino 'kung' y 'ho', que significa 'trabajar juntos'. Pero puede ser utilizado por varias personas, ya sean chinas, turcas o ... misceláneas.

Úselo en una oración: Al mirar alrededor del salón de clases lleno de niños llorando y sangrando, la Sra. Hoover ahora entendió por qué Nelson no estaba tan entusiasmado con comenzar su proyecto de costura.

'Caldera de conejito'

Definición: Una 'otra mujer' o un 'otro hombre' ferozmente celoso en una situación de infidelidad marital.

Origen: La película de 1987 Atracción fatal, en la que la peligrosa y obsesiva 'otra mujer' interpretada por Glenn Close suspira por su ex amante, interpretado por Michael Douglas, un poco demasiado. En un intento desesperado por llamar su atención, hierve el conejo mascota de su hija. Esto es adulterio que salió muy, muy mal.

Úselo en una oración: Intenso no es la palabra, Bob. No, Patty pasó de 'intensa', recogió $ 200 y pasó directamente a 'psicótica'. Te lo digo, cuídate las espaldas, Bobby, la mujer está al borde de la caldera de conejitos.

habla sabiamente

Bueno, señoras y chicos, eso es todo por ahora. Ahora intente utilizar estas frases. Aún mejor, intente usarlos en contexto. Pero bueno, no seas demasiado entusiasta, porque cuando se trata de estilo verbal, es importante volar por el asiento de tus pantalones.

Recurso:
http://phrases.shu.ac.uk