Echa un vistazo a una vista previa exclusiva de Tales of the City de Netflix

Contenido

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.



el piloto para cuentos de la ciudad , la muy esperada adaptación de Netflix de la histórica serie de novelas de Armistead Maupin, comienza con una voz en off que le pregunta al personaje central Anna Madrigal qué piensa sobre cómo ha cambiado San Francisco desde los años 60. Su respuesta, no mucho, es recibida con sorpresa por la persona que la entrevista, pero el sabio propietario transgénero del famoso complejo de apartamentos 28 Barbary Lane del programa se mantiene firme. Todavía somos personas: imperfectas, narcisistas y hacemos lo mejor que podemos, dice ella. La sociedad puede haber cambiado, parece sugerir, pero la gran cantidad de personas queer que pueblan su ciudad se han mantenido en gran medida igual, simplemente continúan viviendo.

A mediados de los 70, cuando Maupin comenzó a publicar sus relatos en el sol del pacifico periódico (y más tarde en el Crónica de San Francisco ), su tema parecía sorprendentemente fresco y radical. Había poca representación queer en los medios en ese momento, y la descripción de Maupin de personajes queer como seres humanos reales y complejos era una rareza bienvenida. Con el tiempo, convirtió sus columnas en novelas igualmente populares. Y cuando PBS adaptó sus historias a una miniserie de televisión en 1993, el programa hizo en gran medida por la gente queer en la pantalla lo que las palabras de Maupin hicieron por ellos en la página años antes. Aunque su lanzamiento fue altamente controversial , es difícil argumentar en contra del hecho de que la popularidad del programa ayudó a normalizar la identidad queer, especialmente en el punto álgido de la crisis del SIDA.



Todo esto, por supuesto, hace cuentos de la ciudad una pieza importante de la historia queer. Pero también plantea preguntarse qué puede ofrecer el programa en 2019, un momento en que las historias matizadas sobre personas queer son cada vez más disponible en la televisión . Aunque estamos lejos de ser una sociedad completamente tolerante, mucho ha cambiado para la comunidad LGBTQ+ en los 25 años entre el piloto de la serie de 1993 y la actualidad. (El matrimonio homosexual, por ejemplo). Sin embargo, la adaptación moderna de Netflix logra evitar trampas predecibles al usar este reinicio para hablar sobre nuestro clima social actual y luchar con los problemas queer contemporáneos.



inherentemente dentro Tales , hay un sentido de familia y un sentido de hogar, como dice Laura Linney, y la versión de Netflix se asegura de mantener ese mismo sentimiento.

En esto cuentos de la ciudad avance de largometraje debutando hoy en ellos. , la showrunner Lauren Morelli describe la historia de cuentos de la ciudad como uno de revolución silenciosa. Al ver este último lote de episodios, es fácil ver por qué. Sin sacrificar los elementos del programa que inicialmente lo hicieron tan popular, esta nueva versión demuestra que las historias sobre los diversos inquilinos de Barbary Lane aún pueden impulsar la conversación, según el productor ejecutivo Alan Poul.

Al igual que su encarnación original, la adaptación de Netflix también se puede describir como una telenovela, un misterio, y Barbary Lane sigue siendo un lugar mágico que existe un poco fuera del mundo real, como lo describe Morelli. Con el regreso de muchos de los miembros originales del elenco del programa, incluidos Olympia Dukakis como Anna Madrigal, Laura Linney como Mary Ann Singleton y Paul Gross como Brian Hawkins, habría sido fácil simplemente retomar las cosas donde las dejaron. Pero con una lista de personajes nuevos e igualmente fascinantes para presentarnos, el programa puede contar historias que hoy se sienten tan innovadoras y progresistas como el original. Tales .



En el piloto del programa, Margot (May Hong) le pregunta a Jake (el actor novato García) qué significa si un par de homosexuales caminan por la calle y nadie lo sabe. Mientras tanto, Jake pasa gran parte de la temporada lidiando con su nueva atracción por otros hombres y lo que implica sobre su relación a largo plazo con Margot. Shawna (Ellen Page), la hija sexualmente fluida de Mary Ann y Brian, usa el sexo como un mecanismo de afrontamiento, pero lucha cuando se trata de conexiones románticas reales. Y como pareja serodiscordante, Michael ( Buscando 's Murray Bartlett) y su novio más joven Ben ( Muñeca rusa de Charlie Barnett) iluminan las realidades de vivir con el VIH en la era indetectable (y lo que significa salir con una persona seropositiva en la era de la PrEP), al mismo tiempo que resaltan las tensiones que existen entre los hombres homosexuales de diferentes generaciones.

Anna Madrigal arrives in 1960s San Francisco.

Anna Madrigal (Jen Richards) arrives in 1960s San Francisco.Cara Howe/Netflix

El punto culminante de la serie es un episodio especial de flashback que sigue a una joven Anna Madrigal (brillantemente interpretada por la actriz y actriz nominada al Emmy). Su historia creadora Jen Richards), cuando llega por primera vez a San Francisco a mediados de los 60 y encuentra a su tribu en un grupo de otras mujeres transgénero, incluida la sensata Ysela (Daniela Vega, de la película ganadora del Oscar una mujer fantastica ). El episodio es conmovedor por muchas razones, pero será recordado por la forma en que cuenta la historia subestimada del infame Disturbios en la cafetería de Compton — uno de los primeros casos de activismo queer en los EE. UU., que precedió a los disturbios de Stonewall por varios años.

de Netflix cuentos de la ciudad está lleno de historias como estas. Es una historia en expansión del San Francisco contemporáneo, compuesta por personajes que se aman a pesar de sus puntos de vista ocasionalmente divergentes. Como señala Ellen Page en el reportaje, estas amistades y relaciones tienen que ver con dejarte ser la persona que quieres ser. De alguna manera, es una idea idealista, pero eso es reconfortante de todos modos. inherentemente dentro Tales , hay un sentido de familia y un sentido de hogar, como dice Laura Linney, y la versión de Netflix se asegura de mantener ese mismo sentimiento. Así como Barbary Lane es un lugar seguro para nuestros personajes, quería que el programa fuera un espacio seguro para los espectadores, dice Morelli en el reportaje. Y a eso, digo, misión cumplida.



Tales of the City estará disponible para transmitir en Netflix a partir del 7 de junio.

Obtén lo mejor de lo queer. Suscríbete a nuestro boletín semanal aquí.