Frases comúnmente confusas

Unsplash

13 frases comunes que puedes equivocarte cuando le envías un mensaje

Emma Overton 18 de abril de 2016 Compartir Tweet Dar la vuelta 0 acciones

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir 'expresso' cuando se referían a 'espresso'? ¿O 'Enfermedad de Old Timer' cuando se referían a 'Enfermedad de Alzheimer'?



En realidad, hay un nombre para frases mal pronunciadas como estas. Aquellos de ustedes que ven Trailer Park Boys pueden conocerlos como 'Rickyisms' pero en realidad se llaman 'eggcorns' (nombrados por un investigador que una vez escuchó a alguien pronunciar mal la palabra 'bellota' como 'eggcorn'). Describe la sustitución de palabras en una frase por palabras que suenan similares e incluso pueden parecer lógicas dentro del contexto de la frase.



Aunque la mayoría de la gente aún sabrá lo que quiere decir cuando pronuncie mal una frase como esta, puede llevarlos a hacer suposiciones sobre su inteligencia. Usar una frase incorrectamente es como entrar a una habitación con comida en la cara. Es posible que nadie te diga que te ves tonto, pero todos lo verán.

Obviamente, este no es el tipo de error que desea cometer cuando envía un mensaje de texto a una mujer o cuando habla con ella en persona. Cuando se trata de las primeras impresiones, no importa si en realidad eres bien educado e inteligente, si entras en la habitación con 'comida en la cara', eso es lo que ella verá.



Echa un vistazo a estas 13 frases comúnmente confusas para asegurarte de no estropear tus mensajes de texto y conversaciones con granos de huevo desagradables.

1. INCORRECTO: para todos los fines intensivos
DERECHA: para todos los efectos

Esta frase se origina en el discurso legal temprano. La frase original tal como se usa en la ley inglesa alrededor del siglo XVI es 'a todos los efectos, construcciones y propósitos'.



2. INCORRECTO: pre-Madonna
DERECHA: primera mujer

Aunque algunos pueden argumentar que la Chica Material es un gran ejemplo de prima donna, ella no tiene nada que ver con esta frase. Es una frase italiana que se refiere a la protagonista femenina de una ópera u obra de teatro y se utiliza para referirse a alguien que se considera más importante que los demás.

3. INCORRECTO: pellizca en el trasero
DERECHA: córtelo de raíz

Hay una manera fácil de recordar esto: imagina una flor que comienza a brotar. Estás pellizcando (pellizcando o apretando) el cogollo antes de que tenga la oportunidad de crecer.

4. INCORRECTO: por accidente
DERECHA: por accidente



Puede hacer algo 'a propósito', pero no puede hacer algo 'por accidente'. Solo una de las muchas excepciones del idioma inglés.

5. INCORRECTO: estatuto de limitaciones
DERECHA: estatuto de limitaciones

No hay escultura fuera de los juzgados llamada 'Estatua de las limitaciones'. 'Estatuto' es solo otra palabra para 'ley'.

6. INCORRECTO: Enfermedad de los viejos tiempos
DERECHA: enfermedad de Alzheimer

¡Este es un excelente ejemplo de una mazorca de huevo porque parece tener mucho sentido! Sin embargo, es simplemente una mala pronunciación de 'Alzheimer'.

7. INCORRECTO: expreso
DERECHA: espresso

Este es bastante malo. Incluso he visto este error impreso en carteles en cafés. No importa qué tan rápido su barista prepare su café, no es un 'expreso'.

8. INCORRECTO: adelanto
DERECHA: adelanto

Este es uno que solo surgirá en la comunicación escrita, pero asegúrese de escribirle para ver algo furtivo en lugar de la cima de una montaña secreta que se impone a la gente inesperadamente.

9. INCORRECTO: de semillas profundas
DERECHA: profundamente asentado

Este es otro que parece tan lógico, pero simplemente no es correcto.

10. INCORRECTO: tranquilidad
DERECHA: tranquilidad

A menos que planee regalarle una parte real de su cerebro para aliviar sus preocupaciones, asegúrese de escribir 'paz mental',

11. INCORRECTO: quita el apetito
DERECHA: abre el apetito

'Afilar' significa estimular o despertar, de ahí su uso en 'abrir el apetito'. Sin embargo, solo para complicar las cosas, sí 'mojas' tu silbato.

12. INCORRECTO: alcanzó mi punto máximo de interés
DERECHA: despertó mi interés

'Piqué' es otra palabra de estimulación, como interés o curiosidad. Una vez más, las cimas de las montañas no tienen cabida en esta frase.

13. INCORRECTO: respiración entrecortada
DERECHA: conteniendo el aliento

'Bated' es un adjetivo que significa 'en suspenso'. La palabra no se usa mucho en estos días, de ahí el mal uso común de 'cebado' en esta frase.