Pronombres neutrales al género 101: todo lo que siempre quisiste saber
No hace falta decir que el lenguaje es invaluable; cómo nos expresamos a los demás tiene un gran impacto en cómo nos vemos y construimos nuestras identidades. El lenguaje tampoco es estático: las culturas cambian con el tiempo, y las palabras que usamos para referirnos y relacionarnos también cambian, adaptándose para abarcar nuevos conceptos e ideas dentro de la sociedad. Los pronombres que usamos no son una excepción, y con la mayor visibilidad de aquellos que se identifican como no binarios o usan pronombres neutrales al género, incluidas figuras públicas como Sam Smith , Brigette Lundy-Paine , y otros: es probable que haya conocido o escuchado de alguien que usa pronombres que no son él o ella.
Los pronombres neutrales al género no son una moda pasajera y tampoco son nuevos. A lo largo de la historia del idioma inglés, los pronombres han evolucionado para adaptarse a las circunstancias de los tiempos. El plural ellos cambió a un singular ellos hace varios siglos, cuando los escritores fueron en busca de un pronombre más neutro en cuanto al género; Desde entonces, han surgido múltiples pronombres de género neutral y han sido adoptados por miembros de las comunidades trans y no binarias. Los pronombres en tercera persona como xe/xem o ze/zim son cada vez más populares. Del mismo modo, cada vez es más común que las personas eviten usar pronombres por completo y, en cambio, solo usen su nombre en todas las circunstancias.
Este aumento de popularidad refleja tanto la necesidad de una mayor inclusión en el lenguaje que usamos como el deseo de mantenernos a todos conectados. Cuando las personas trans como yo escuchamos a otros usar pronombres de género neutral, ya sea con respecto a otras personas o cuando se refieren a nosotros directamente, nos sentimos vistos. Es un reconocimiento y un reconocimiento de nuestra existencia. El uso de estos pronombres y nombres valida tanto nuestras identidades como nuestras experiencias, y nos ayuda a seguir sintiéndonos conectados con los demás, a medida que la cultura que nos rodea continúa cambiando y evolucionando.
A continuación, encontrará respuestas a algunas preguntas comunes sobre el uso de pronombres de género neutro como ellos/ellos, ze/zim, sie/hir y otros, y una guía sobre cómo puede usarlos en conversaciones cotidianas.
¿Qué son xe/xem, ze/zim, sie/hir y otros pronombres neutrales al género?
Es posible que recientemente hayas oído hablar de los pronombres ellos, ze, xe o hir y hayas pensado, ¿qué diablos es ze? Ze, hir, xe, y el singular ellos son pronombres de género neutro que inicialmente surgieron de la necesidad de pronombres que fueran más inclusivo de las mujeres , y más tarde para ser más inclusivo de un amplio espectro de géneros. Las personas trans y no binarias como yo buscamos estos pronombres o creamos otros nuevos porque sentimos él o ella no se adecuaban a nuestras necesidades o identidad. Los pronombres neutros en cuanto al género no asumen un género para la persona o personas de las que se habla. Se pueden usar para referirse a cualquier persona en una conversación. Más importante aún, pueden validar a cualquiera que viva más allá del binario.
Si bien los pronombres de género neutro han ganado popularidad en los últimos años, las comunidades trans y no binarias han adoptado y defendido su uso desde finales de siglo 20 . Pero su existencia y los debates en torno a su necesidad han precedido durante mucho tiempo a la defensa pública de las comunidades trans. Los pronombres neutrales al género se han acuñado y discutido públicamente durante siglos.
¿Cuál es la historia de los pronombres de género neutro?
Desde mediados del siglo XIX, se han propuesto, defendido, adoptado y caído en desgracia docenas de alternativas de pronombres de género neutro. Pocos se han popularizado ampliamente, pero el hecho de que pueda estar viendo xe/xem o ze/zir por primera vez hoy no significa que sean nuevos.
Los debates críticos sobre el uso y la necesidad de pronombres de género neutro se remontan a finales del siglo XVIII. Según Dennis Baron, profesor de inglés y lingüística en la Universidad de Illinois Urbana-Champaign y autor de ¿Cuál es tu pronombre?: más allá de él o ella , los pronombres neutrales al género se discutieron con frecuencia entre los periódicos y publicaciones periódicas locales a partir de 1789.
['Ellos' es] una forma natural de usar un pronombre para referirse a alguien cuyo género es desconocido o irrelevante, dice Baron. En algunos casos se usó para ocultar el género de la persona de la que se hablaba porque se estaba hablando de chismes o porque revelar la identidad de la persona podía ponerlos en peligro. Charles Dickens usó ellos para anonimizar el género en los papeles pickwick, por ejemplo.
El singular they era común hasta la época victoriana, cuando los pronombres neutros en cuanto al género pasaron a ser he para abarcar tanto el masculino como el femenino. La gente reconoció los límites de él y argumentó que era insuficiente: cualquiera que lo leyera pensaría inmediatamente en hombres y no en mujeres.
'El pronombre 'hir' fue acuñado en 1920 por un periódico en California, la abeja de sacramento , explica Barón. Intentaron usarlo de vez en cuando desde la década de 1920 hasta la década de 1940. Ze, que a menudo se supone que es un término acuñado más recientemente, fue creado por un escritor identificado solo como J. W. L. en 1864, escribe Baron. En 1858, un compositor estadounidense llamado Charles Crozat Converse inventó el pronombre thon (abreviatura de ese), que incluso se convirtió en diccionarios bien considerados: Funk and Wagnalls 'Standard Dictionary en 1903 y Webster's Second New International Dictionary en 1934, pero nunca se popularizó. Lo que está claro es que estos pronombres tienen una larga historia dentro de los idiomas, una que todavía está evolucionando en la actualidad.
¿Cómo conjugo y uso pronombres neutrales al género al hablar y escribir?
Hay toneladas de pronombres de género neutro por ahí, y ciertamente demasiados para enumerarlos de forma exhaustiva en esta guía. Aquí hay algunos comunes; tenga en cuenta que existen variantes y diferentes formas de deletrear muchos de estos pronombres, por lo que lo que ve aquí puede no coincidir con los pronombres de género neutral que puede ver en uso por otros.
De acuerdo con la Censo de Género 2019 , una encuesta en línea sobre cómo las personas LGBTQ+ se identifican a sí mismas en términos de género y uso de pronombres, el pronombre neutral de género más utilizado entre 11 242 encuestados fue ellos, seguido de xe. Muchos dijeron que optaron por evitar el uso de pronombres por completo.
Quizás aún no estés seguro de cómo usar estos pronombres de género neutral en una oración. Digamos que trabajamos juntos y necesitabas referirte a mí en un correo electrónico, pero no querías tener que usar mi nombre constantemente. mis pronombres son ze / zim / zis . Simplemente reemplace la H de él, él o suyo con una Z. Tal vez su correo electrónico se vería algo así como:
Devin-Norelle y yo discutimos el proyecto final hoy, y ze dijo que ze se encargará de la mayor parte del trabajo preliminar. Una vez que agregue mis diapositivas al PowerPoint, las enviaré a Zim para editarlas.
Otros ejemplos podrían incluir:
¿Adónde fue Ze?
Necesitaba entregar este paquete a Zim.
Estas llaves pertenecen a zim.
Los pronombres Zis son ze/zim/zis.
Los noté en esta lista, pero usar ellos o ellos para una sola persona es gramaticalmente incorrecto. Una persona que los usa todavía afirma que son dos personas.
Estoy seguro de que alguien ha hecho quejas similares sobre la palabra tú.
el singular Uds surgió en el siglo XVII. Antes de eso, Uds siempre fue plural. Ahora lo hemos olvidado, dice Baron.
También hemos olvidado que el singular ellos ha sido utilizado por angloparlantes y escritores desde el siglo XIV. Ha aparecido en Shakespeare Aldea , e incluso en el tan temido cuentos de Canterbury por Geoffrey Chaucer.
Entonces, nuevamente, el singular ellos no es solo una conspiración inventada, simplemente está recuperando su tiempo.
¿Cómo obtengo los pronombres de alguien? les pregunto?
Si es la primera vez que te encuentras con alguien y no conoces sus pronombres, puedes comenzar compartiendo los tuyos cuando hagas una presentación. Ofrecer tus propios pronombres primero ayuda a que los demás se sientan más cómodos compartiendo los suyos: Soy Devin-Norelle y mis pronombres son ze/zim, encantado de conocerte. Luego puede preguntar por su nombre y pronombres, o más simplemente preguntar, ¿cómo puedo dirigirme a usted?
Cuando haya otras personas alrededor o estés en un grupo, nunca escojas a una persona y pídeles que compartan sus pronombres si crees que no son él o ella; hacerlo puede identificarlos como trans o no binarios para las personas que podría no saber de otra manera, creando potencialmente una situación insegura. Escuché y experimenté historias de terror en las que extraños se acercaron a personas que simplemente se perciben como trans y les preguntaron sus pronombres, lo que potencialmente los expuso frente a otros extraños o amigos que tal vez no sabían que eran trans.
En un entorno grupal, es mejor ofrecer su nombre y pronombres y pedirles a todos que compartan los suyos. Preguntar y usar los pronombres correctos son oportunidades poderosas para mostrar respeto, y debería ser una práctica común, sin importar cómo se identifiquen aquellos con quienes compartimos compañía. Incluso las personas que asumimos que son cisgénero también pueden usar pronombres neutrales al género. En el caso de que no conozcas los pronombres de alguien, puedes usar ellos/ellos/suyos o simplemente refiérase a ellos por su nombre hasta que lo haga.
¿Qué hago si pronuncio mal a alguien que usa pronombres neutrales al género?
Todos cometemos errores, y es probable que lo hagas las primeras veces que te refieras a alguien con pronombres con los que no estás familiarizado. ¡Está bien! Discúlpese brevemente, corríjase y continúe la conversación. Disculparse profusamente puede llamar la atención innecesariamente o causar vergüenza para alguien que usa pronombres neutrales al género. Reconozca rápidamente su error y corríjase, y luego continúe con la conversación.
Si escucha que alguien más usa pronombres incorrectos para otra persona, no lo señale, pero afirme los pronombres correctos en su propio discurso y diríjase a ellos en privado más tarde, a menos que le hayan dado permiso para hablar en ese momento. A veces, señalar que alguien ha cometido un error puede desviar nuevamente la atención injustificada y vergonzosa hacia la persona con pronombres de género neutro.
¿Qué pasa si no puedo preguntarle a alguien sobre sus pronombres?
A veces, no tenemos la oportunidad de presentarnos y preguntar sobre los pronombres de otra persona antes de referirnos a ellos, pero hay otras formas de abordar la situación cuando no tenemos la información que necesitamos. En primer lugar, cuando no sabemos, deberíamos por defecto ellos ellos pronombres, o si se siente incómodo usando cualquier pronombre, use su nombre por defecto. el singular ellos es modesto, todo incluido y puede usarse para referirse a cualquier persona. Si se usa en una conversación, también permite que otra persona lo corrija si tiene la información correcta. (Y una vez que sepa los pronombres correctos de alguien, úselos, no siga usando ellos ellos. )
Otro método es preguntar a un amigo o conocido en común. Por ejemplo, tal vez comenzó un nuevo trabajo, conoció a un compañero de trabajo amistoso y, mientras conversaba, se da cuenta de que no ha tenido la oportunidad de preguntarle a otro compañero de trabajo sus pronombres. Simplemente surgieron en la conversación, y asumes que son cis, pero no quieres hacer una suposición. Está bien preguntarle a ese trabajador por sus pronombres. Es importante tener en cuenta que esto debería suceder ya sea que se trate de una persona cis o trans. Al solo preguntar los pronombres de una persona trans, los está señalando y potencialmente excluyéndolos.
¿Qué pasa con los honoríficos?
El honorífico de género neutral más conocido es Mx.! Hay muchos más, incluyendo Misc., Msr., Myr., Pr. y Sai . Pero muchas personas optaron por no usar honoríficos en absoluto, en cuyo caso, simplemente apéguese a su nombre.
¿Por qué son tan importantes los pronombres?
Creo que reconocer a las personas por sus pronombres (independientemente de si se eligen o no) los identifica de manera precisa, intencional y respetuosa. Cuando se usan mis pronombres, se afirma mi identidad, dice Indya Moore, una actriz y defensora no binaria.
Lo que Moore implica es que nunca podemos asumir el género de una persona o cómo se identifica. Para muchos, la identidad de género y la presentación de género son drásticamente diferentes. Por ejemplo, a menudo se me percibe como un hombre, pero no me identifico como tal. Entonces, cuando la gente me llama él y, a veces, incluso ella, me retuerzo, me estremezco y hago pucheros. Es frustrante cuando la gente asume que soy un hombre o se identifica como hombre porque tengo barba. Cada vez que me piden mis pronombres, me siento validado.
Por último, siempre debemos recordar que aunque es un lugar común para nosotros decir, pronombres preferidos, los de alguien nunca se prefieren los pronombres. Los activistas nos recuerdan que al llamar a los pronombres preferidos, sugeriría que no son reales o que no deben respetarse. Los pronombres son solo nuestros pronombres. No son los preferidos.
Entonces, ¿estaremos inventando las palabras que queramos ahora?
¿No es así como funciona el lenguaje? Lo hemos estado haciendo durante siglos e inventamos palabras todo el tiempo en nuestra vida diaria. A veces combinamos palabras para formar una nueva, o adaptamos palabras de otros idiomas. Creamos palabras con nuestra familia y amigos. Así es como funciona la jerga y cómo entran nuevos términos en nuestro léxico.
A veces, las personas captan una palabra en particular, se arraiga en el lenguaje más amplio. Así que sí, la gente está inventando pronombres, especialmente si no les gustan los que están disponibles, explica Baron. Esto no invalida los pronombres, ni los hace menos reales que otras palabras inventadas de nuestro idioma. Son tan válidas como las palabras prestadas de otros idiomas y combinadas para formar una palabra nueva y relevante.
¿Cómo practico el uso de pronombres neutrales al género?
Pregúntales a tus amigos si puedes practicar usarlos con ellos, incluso si no son trans. La práctica hace al maestro, y es una excelente alianza. Imagina entrar a una habitación con extraños y te presentas junto con tus pronombres y les pides a todos que hagan lo mismo. Lo más probable es que, si hay una persona trans en esa habitación que no está afuera, su gesto podría sentirse inmediatamente bienvenido al espacio. Y si no hay una persona trans, bueno, una habitación llena de extraños acaba de aprender algo nuevo. ¡Es un excelente rompehielos!
Si no tienes amigos con los que practicar, ¡hay aplicaciones y sitios web dedicados a tu crecimiento! En un sitio web llamado Practica con pronombres , puede practicar el uso de cualquier conjunto de pronombres y tener una idea de cómo se usarían en una oración.
Más grandes historias de ellos.
Cómo espacios queer sobrios están dando a las personas LGBTQ+ un lugar para estar
Esto es en lo que la gente se equivoca ellos / ellos pronombres
Todo lo que has querido saber sobre tocar fondo pero tenían demasiado miedo de preguntar
Lizzo entrevista a Janelle Monáe sobre salir y vivir su verdad
la comunidad gay obsesión con el estatus y la apariencia viene con enormes costos de salud mental
Hayley Kiyoko es sintiéndolo todo
Preguntamos Iconos negros queer para compartir sus sueños para el futuro
Las mujeres trans hablan sobre tener sexo por primera vez después de la transición
Los expertos comparten consejos para comenzar en OnlyFans
en un conferencia de canto transgénero , trabajando para desmitificar nuestras propias voces