Cómo Tales of the City abrió el camino para la representación queer

En 1974, cuando Armistead Maupin publicó la primera columna periodística de lo que se convertiría en su popular saga literaria. cuentos de la ciudad , el sida aún no había envenenado la revolución sexual. Un movimiento por los derechos queer y la visibilidad provocado por la disturbios de muro de piedra todavía estaba en sus etapas iniciales. Estados Unidos estaba a punto de dejar Vietnam, donde Maupin se había ofrecido como voluntario para servir en la Marina de los EE. UU. antes de mudarse a San Francisco, salir del armario y renunciar a su educación firmemente conservadora.

El propio despertar personal de Maupin coincidió con sus despachos diarios, primero en el Sol del Pacífico y después La crónica de San Francisco , de 28 Barbary Lane, el hogar ficticio de su vibrante colección de habitantes de la ciudad, muchos de ellos jóvenes y queer. Fue orgánico con mi propia salida del armario; Estaba sintiendo esa alegría y euforia de ser yo mismo y poder contar una historia al mismo tiempo, dijo recientemente el autor, que ahora tiene 75 años. la cronica .

Los primeros cinco títulos de su serie de nueve libros: cuentos de la ciudad (1978), Más cuentos de la ciudad (1980), Más cuentos de la ciudad (1982), tortas de bebe (1984), y Otros significativos (1987), todos fueron serializados en periódicos antes de ser recopilados en novelas. Una forma de narración popularizada en el Londres victoriano y algo enrarecida desde entonces, la serialización permitió a Maupin ofrecer personajes íntimamente familiares, giros sensacionales de la trama y un rápido impulso narrativo. Piense en los capítulos que los lectores no pueden esperar para devorar con su café de la mañana y los personajes que se vuelven como viejos amigos porque los visitan todos los días durante años.

CUENTOS DE LA CIUDAD desde la izquierda May Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin . foto Alison Cohn Rosa...

CUENTOS DE LA CIUDAD, (también conocido como CUENTOS DE LA CIUDAD DE ARMISTEAD MAUPIN), desde la izquierda: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (Temporada 1, ep. 101, emitido el 7 de junio de 2019). foto: Alison Cohn Rosa / Netflix / Cortesía: Colección EverettAlison CohenRosa/Netflix

Esta cualidad jabonosa también ha hecho que las historias de Maupin estén maduras para la televisión. El 7 de junio, 45 años después de la primera columna de Maupin, se estrenará Netflix cuentos de la ciudad , una serie de 10 episodios de El naranja es el nuevo negro escritor Lauren Morelli. Maupin se desempeña como productor ejecutivo en la actualización moderna, que vuelve a visitar un grupo central de sus amados personajes y presenta una nueva generación de los residentes de Barbary Lane. No es una adaptación directa de novelas posteriores de la serie, la última de las cuales se publicó en 2014, pero los lectores reconocerán las trayectorias de los personajes originales de Maupin, aunque no es estrictamente necesario conocerlos previamente.

Los fanáticos de las adaptaciones televisivas anteriores también reconocerán a Olympia Dukakis como Anna Madrigal, más madre de la Tierra que casera y guardiana residente de la marihuana y los secretos, y a Laura Linney como Mary Ann Singleton, quien comienza la serie como una novata del Medio Oeste y eventualmente encuentra el éxito como una Personalidad de televisión. Otras caras que regresan incluyen a Paul Gross como Brian Hawkins, el único inquilino heterosexual del edificio y antiguo amor de Mary Ann, y Barbara Garrick como DeDe Day, una rica socialité y viuda del primer jefe de Mary Ann. Buscando Murray Bartlett asume el papel del favorito de Berbería, Michael Mouse Tolliver, cuya madurez romántica y sexual en los primeros libros sigue más de cerca a la de Maupin.

Una serie llamativa de Netflix repleto de queer caracteres parece menos revolucionario ahora que hace 5 años, pero el modelo de Maupin cuentos de la ciudad ha empujado constantemente los límites en la representación LGBTQ+, mucho antes de que la representación fuera incluso reconocida como un concepto, y mucho menos como uno por el que vale la pena esforzarse. Desde representaciones de cruising gay hasta romance entre personas del mismo sexo y crianza de los hijos, la amplia gama de experiencias documentadas en las columnas originales de Maupin estaban fuera de la caja de la ficción popular, incluso para los estándares de San Francisco. Hubo personas homosexuales que se quejaron de que revelé demasiado sobre la llamada subcultura, dijo Maupin. la abeja de sacramento en 2010, pero no estoy escribiendo sobre personas homosexuales, estoy escribiendo sobre todos.

CUENTOS DE LA CIUDAD Cynda Williams Chloe Webb 1993. Cortesía de PBS Colección Everett

CUENTOS DE LA CIUDAD, (desde la izquierda): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / Cortesía: Colección EverettPBS/Cortesía Colección Everett

Al final del primer libro, Maupin revela que la Sra. Madrigal, quien se refiere a los inquilinos como sus hijos y ancla a la familia elegida en el corazón de la historia, es transgénero. (Anna Madrigal resulta ser un anagrama para un hombre y una niña; Maupin no siempre ha sido conocido por su sutileza). Para una actriz como Dukakis, que recientemente ganó un Oscar por Lunático, interpretar a una mujer trans en PBS en 1993 se consideró un giro atrevido. Ahora, por supuesto, hemos llegado a un punto en el que los actores trans que interpretan papeles trans deberían ser la norma, y ​​Morelli admitió que Feria de la vanidad que si Dukakis no se asociara tan memorablemente con el papel y fuera elegido de nuevo, la Sra. Madrigal tendría que ser interpretada, con razón, por una mujer trans. La serie de Netflix incluye una serie de actores trans, incluida Jen Richards como una joven Anna, mujer fantastica Daniela Vega y García, quien interpreta a Jake, un hombre trans que acepta su reciente transición.

La primera muerte por SIDA en la serie de Maupin se produjo en 1983, cuando la crisis en San Francisco comenzaba a acelerarse. Pensamos que todos íbamos a morir, dijo Maupin el poste de washington en 2017. Podría contenerlo en mi cabeza si escribiera sobre ello. Así que mató a uno de sus personajes y documentó cómo otros enfrentaron la pérdida. Maupin dice que enfrentó una reacción violenta incluso de los fanáticos homosexuales, quienes le escribieron para decirle que cuentos de la ciudad estaba destinado a ser ligero y entretenido, tal vez una distracción. Pero tenía que ponerlo en la historia porque estaba pasando a mi alrededor, le dijo al Correo . Maupin también famosamente descubierto amigo y en algún momento amante Rock Hudson, que provocó una tormenta de fuego, pero dio lugar a una visibilidad sin precedentes de la crisis del SIDA cuando Hudson murió por complicaciones en 1985. En la serie de Netflix, Michael Tolliver de Bartlett es VIH+ e indetectable, luchando con la idea del sexo sin condón con su compañero (interpretado por Muñeca rusa 's Charlie Barnett), que está en PrEP.

MÁS HISTORIAS DE LA CIUDAD Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Jackie Burroughs (izquierda) y Olympia Dukakis en Showtime's Más cuentos de la ciudad , 2001Cortesía de la colección Everett

La adaptación de la miniserie de 1993 del primer libro, producida por Channel 4 y mostrada por primera vez en el Reino Unido, generó tanto elogios como controversia cuando se emitió en los Estados Unidos. Un Los tiempos de Los Ángeles revisión declaró, dentro de unos años, la televisión puede mirar hacia atrás en PBS pionera de seis horas cuentos de la ciudad y digamos que aquí es donde realmente creció la televisión abierta, donde los espectadores principales finalmente dieron la bienvenida a diversos comportamientos sexuales (heterosexuales, homosexuales, jóvenes y viejos) en el drama televisivo. El crítico Ray Loynd también comparó la trama de Maupin con una versión adulta inquebrantable de Lugar Melrose y elogió la descripción franca de la serie de la actividad homosexual, aunque en su mayoría fuera de cámara, como refrescantemente libre de pesimismo. Por su parte, PBS enfrentó amenazas de recorte de fondos y se negó a participar en dos series adicionales basadas en el segundo y tercer libro, producidas por Showtime en 1998 y 2001.

[Tales] allanó el camino para muchas cosas en la televisión, dijo Maupin El cargo . La gente comenzó a darse cuenta de lo benignas y hermosas que podían ser las relaciones homosexuales en el contexto del arte. Creo que esa es mi principal contribución al mundo. La serie de Netflix se basa en el legado de inclusión de los libros al ampliar la diversidad racial de Barbary Lane, en particular con una proporción de estadounidenses de origen asiático que refleja la demografía del Área de la Bahía. La serie tampoco rehuye las conversaciones difíciles a través de líneas raciales y generacionales. La sala de escritores para cuentos de la ciudad también es completamente queer esta vez, según Maupin. En un momento, iba a decir: '¿Crees que deberíamos tener un escritor heterosexual?', Dijo. la cronica . Y luego pensé: 'Bueno, ¡solo teníamos un escritor queer cuando lo estaba haciendo!'

MÁS CUENTOS DE LA CIUDAD Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Showtime Network cortesía de Everett Collection

Colin Ferguson (izquierda) y Paul Hopkins en un fotograma de Showtime's Más cuentos de la ciudad , 1998Showtime Networks Inc./Cortesía Colección Everett

Es una perspectiva que los personajes originales de Maupin aportan a la nueva serie, de haber sido testigos del cambio de su ciudad y, con ella, del mundo entero. De columna periodística a epopeya de casi medio siglo, cuentos de la ciudad se ha convertido en un hilo conductor singular en la cultura queer, con personajes que se sienten en familia y lo han visto todo junto. Ha sido un viaje extraordinario, dentro y fuera de la página, uno que generaciones de viejos y nuevos fanáticos tendrán como prueba de que estuvimos aquí.