InQueery: ¿Qué significa la palabra 'transgénero'?

Bienvenido de nuevo a nuestra nueva serie web InQueery, donde nos adentramos en el his — er, ellos historia, de nuestras palabras extrañas favoritas. En este episodio, Angelica Ross, quien interpreta a Candy en Pose y es el fundador de Empresas sociales TransTech , examina los orígenes del término transgénero.

La Sra. Ross analiza cómo transgénero se convirtió en un término genérico y también explora la evolución de las palabras transexual y travesti. Para aprender cómo transgénero se convirtió en trans y para conocer la diferencia entre todos los términos anteriores, vea el video completo y la transcripción a continuación.

De su uso nocivo en textos médicos en los años 60 a la adopción del término para denotar tanto un concepto como una identidad, el término transgénero ha recorrido un largo camino.

Pero ¿cuánto hacemos? De Verdad ¿Conoces la palabra transgénero y de dónde viene?

Hay dos puntos principales de origen de la etimología de 'transgénero' (esa es una manera elegante de decir la historia de una palabra y cómo cambia su significado con el tiempo).

En 1965, el Dr. John F. Oliven publicó un texto médico que incluía uno de los primeros usos conocidos de la palabra
'Transgénero.' Él escribió: Donde el impulso compulsivo va más allá de las vestimentas femeninas y se convierte en un impulso de cambio de género ('sexo'), el travestismo se convierte en 'transexualismo'. El término es engañoso; en realidad, lo que se quiere decir es 'transgenerismo', porque la sexualidad no es un factor importante en el travestismo primario.

En este punto, el Dr. Oliven usó la palabra transgénero como sinónimo de transexual en referencia a las personas que pasan por una cirugía.

El otro punto de origen importante para la palabra 'transgénero' es la activista y pionera trans Virginia Prince, quien popularizó el término a través de su defensa y sus escritos en la década de 1970.

En 1969, Prince usó por primera vez el término transgénero para distinguirse de los transexuales, o de aquellos que usaban la cirugía para la transición. Su uso del término transgénero diferenció claramente entre las formas en que las personas eligen hacer la transición. Yo, al menos, conozco la diferencia entre sexo y género, escribió, y simplemente he elegido cambiar el segundo y no el primero. Si una palabra es necesaria, debería llamarme 'transgénero'.

El mismo año en que Virginia Prince usó por primera vez el término transgénero, 1969, fue también el año en que los disturbios de Stonewall dieron inicio al movimiento moderno por los derechos de los homosexuales. Este momento marcó un cambio radical en términos de mayor visibilidad para la comunidad LGBTQ+.

Unos años más tarde, en 1974, trabajadores sociales, profesionales médicos y activistas organizaron la primera Conferencia Travesti y Transexual, en la Universidad de Leeds. Esta literatura, una de las primeras publicaciones de conferencias disponibles sobre la salud trans, hizo distinciones claras entre travestis (personas que se vestían como el género opuesto), transexuales (personas que hicieron la transición de género a través de la cirugía) y personas transgénero que hicieron la transición pero no eligieron hacerlo. someterse a cirugía.

En 1975, otro hito importante: la primera vez que las protecciones para las personas transgénero se codificaron en la ley de derechos civiles. La ciudad de Minneapolis fue la primera en hacerlo al aprobar una ley de no discriminación ordenanza prevenir la discriminación sobre la base de tener o proyectar una imagen propia no asociada con la masculinidad biológica o la feminidad biológica de uno.

A lo largo de la década de 1980, artistas como Bruce Laker, que también se hacía llamar Phaedra Kelly, habían acuñado otros términos como transicional de género para referirse a ser transgénero, que todavía era distinto de transexual.

En la década de 1990, la distinción entre transgénero y transexual comenzó a desvanecerse. Según el lexicógrafo del Oxford English Dictionary, Jonathan Dent, fue cuando la comunidad LGBTQ+ en general comenzó a adoptar trans* como un término general que cubriría una amplia gama de identidades que podrían no encajar con las nociones tradicionales de género, similar a queer para la sexualidad. A pesar de esto, el término trans* no apareció en el OED hasta principios de este año.

Ahora parece un buen momento para explicar que trans es simplemente un prefijo, del latín para a través, a diferencia de cis, que significa en el mismo lado. Por ejemplo, la palabra transparente proviene del latín parere para aparecer, que en conjunto se traduce como aparecer desde el otro lado, también conocido como transparente.

Entonces, ¿qué significa esto cuando se trata de género? Es bastante simple: o caes bajo el paraguas transgénero o eres cis. Si bien transgénero puede significar muchas cosas, de ahí el paraguas, cis significa una cosa, a saber, que su género se alinea con el sexo binario que se le asignó al nacer, ya sea masculino o femenino.

Algunos otros términos que pueden caer bajo el paraguas transgénero son: transexual, género no conforme, género no binario, agénero, drag queen, andrógino, intersexual, género queer y género fluido, entre muchos otros.

¿Consíguelo? ¿Entendido? Bien.

Ahora, debido a que la agrupación paraguas trans es tan nueva, todavía hay cierto debate sobre quién es o no trans. Algunas personas creen que las drag queens pertenecen bajo el paraguas, porque no se conforman con el género. Otros, como RuPaul, no están de acuerdo y afirman que el drag es un arte solo para hombres cis queer.

'Puedes identificarte como mujer y decir que estás en transición, pero cambia una vez que empiezas a cambiar tu cuerpo', dijo. 'Asume una cosa diferente; cambia todo el concepto de lo que estamos haciendo.'

Ru fue legítimamente criticado por ese comentario, que muchos vieron como transfóbico.

Las personas no binarias también pueden o no identificarse como trans. Una persona trans no binaria suele ser alguien que no se identifica con el sexo que se le asignó al nacer (trans) y que también tiene una identidad de género que no se puede categorizar como exclusivamente masculina o femenina (no binaria). Algunas personas no binarias que no son trans se identifican parcialmente con su sexo asignado al nacer, incluso cuando no se identifican estrictamente como hombres o mujeres. Parece confuso, ¡pero en realidad es bastante sencillo!

En definitiva, transgénero es una palabra que denota tanto un concepto como una serie de identidades específicas. En su uso más amplio hoy en día, transgénero significa cruzar el límite de su género original o asignado. Pero no todas las personas que pueden transgredir este límite se identifican como transgénero. Independientemente, las personas trans y no binarias de todas las identidades son poderosas y hermosas.