Janelle Monáe: Vivir en voz alta
Cuando Janelle Monáe salió del armario como queer en un Piedra rodante artículo de portada el pasado mes de abril, la revelación llegó a los titulares alrededor del mundo. Como una de las artistas con múltiples guiones más prolíficas de una generación, su declaración tuvo un peso inmenso, tanto para ella como para las mujeres negras queer y las personas LGBTQ+ en todas partes. El anuncio fue seguido por el lanzamiento de su trabajo más brillante y vulnerable hasta la fecha: computadora sucia , un álbum que se centró en abrazar la libertad que uno encuentra en la autoexploración y el descubrimiento. Himnos audaces y descaradamente fluidos como Pynk, Screwed y Make Me Feel consolidaron aún más a Monáe como líder de los hijos de puta libres (como ella se refirió a sí misma con deleite cuando salió del armario) en todas partes, alguien que desafía los binarios y las normas sociales por igual con gracia y fuerza. .
Siempre evolucionando sónica y estéticamente, hoy, Monáe está entrando en una nueva era de su carrera de flexión de género. Sin embargo, la constante es su trabajo, que permanece centrado en la promoción, la agencia y el empoderamiento, independientemente de la forma que adopte. Con reverencia por la responsabilidad de una artista y activista, Monáe usa cada plataforma que construye para amplificar el discurso interseccional sobre raza, género y sexualidad de nuevas maneras. Ella actúa de una manera que hace que todos se den cuenta.
El ascenso de Monáe como defensora de la comunidad LGBTQ+ ha seguido su propio viaje hacia la iluminación personal y el cumplimiento de su propósito. Ha venido con una comprensión de la paradoja de la visibilidad y un reconocimiento de los miedos y desafíos que enfrentan las personas queer, específicamente las personas queer de color, cuando viven auténticamente. Al tomar el centro del escenario para hablar y actuar contra la opresión agresiva, la voz y la visión de Monáe para la humanidad ayudan a definir lo que significa promover la emancipación para todos.
Eso es solo una parte de por qué elegimos a Monáe para protagonizar ellos. El artículo de portada debut de Janelle Monáe: Living Out Loud. Sería justo que un hijo de puta libre entrevistara a otro para la ocasión, por lo que reclutamos a Lizzo, una fuerza musical inimitable por derecho propio y una infalible aliada LGBTQ+, para hablar con Monáe a continuación. Ambas mujeres son conocidas por éxitos que te hacen bailar mientras buscas algo más profundo, y ambas comparten el compromiso de animar a las comunidades marginadas, defender el amor propio y el cuidado personal, subvertir las expectativas sociales y decir sus verdades a través de su trabajo. En la amplia conversación a continuación, tocan ese terreno común y más, hablando del aterrador y liberador proceso de desafiar las ideas preconcebidas del mundo sobre ti, lo que realmente significa vivir libremente en nuestro mundo hoy, y amar y vivir en voz alta. .
Vestido, guantes y botas de Ioannes. Aretes Khiry, $550
Lizzo: Antes que nada, un grito de libertad, ¿de acuerdo? Porque cuando empezaste a hablar de fluidez sexual en Piedra rodante , me hiciste sentir que podía hacer lo que quisiera y sentirme como quiero sentirme. Eso es libertad.
Creo que hay tanta libertad con la sexualidad en el mundo ahora mismo. Y tú eres una gran parte de esa ola. ¿Puedes hablarme de ese viaje?
Janelle Monáe: Ha sido un viaje. Para mí, la sexualidad y la identidad y fluidez sexual es un viaje. No es un destino. He descubierto mucho sobre mí a lo largo de los años a medida que evolucioné, crecí y pasé tiempo conmigo mismo y con mis seres queridos. Eso es lo emocionante: descubrir siempre cosas nuevas sobre quién eres. Y eso es lo que amo de la vida. Nos lleva por viajes para los que ni nosotros mismos a veces estamos preparados. Simplemente te adaptas a dónde estás y cómo has evolucionado como una persona de pensamiento libre.
Absolutamente. Justo estaba hablando de esto el otro día, de cómo la fluidez puede significar tantas cosas. No es solo lo que te gusta en ese momento. He visto cambiar la fluidez con la edad. He visto a personas revelar su identidad sexual en sus cuarenta y cincuenta años. Sin embargo, hay tanta presión sobre los jóvenes para elegir una identidad, cuando eres un adolescente y tus hormonas se están disparando, es como, 'Elige una identidad, elige una orientación sexual'. Es como, '¿Cómo? Cuando me gusta todo a veces, y a veces no me gusta nada.
¿Tienes alguna palabra para aquellos que están luchando con su sexualidad o saliendo del armario? A cualquier edad, pero especialmente para los jóvenes.
justin francés
No te permitas sentir ninguna presión más que la presión que ejerces sobre ti. Y creo que hay mucho poder en no etiquetarse a uno mismo. Dicho esto, también hay poder en decir 'Así es como me identifico, y tener comunidad con las personas con las que te identificas'. Todo el mundo está en un viaje de autodescubrimiento, y aquellos de nosotros que no entendamos los viajes de los demás deberíamos ser más empáticos, tolerantes y solidarios.
Una gran cosa para mí es ser paciente conmigo mismo y no permitirme tomar decisiones basadas en el miedo o el miedo a que la gente no me entienda. Y es difícil Pasas por experiencias en las que te sientes temeroso y terminas deprimido, o con ansiedad y sin cuidarte. Pero ese miedo no debe interponerse en el camino de cómo amas oa quién amas.
Ser joven, queer y negro en Estados Unidos significa que te pueden malinterpretar. Puedes ser odiado. También significa que puedes ser celebrado y amado. Y creo que hay mucho en juego cuando vives en voz alta de esa manera.
Correcto. Y cuando estás en el ojo público, hay otra capa en eso con tu identidad sexual: presión adicional u otro tipo de miedo. Salir del armario es una experiencia tan personal y liberadora. No es asunto de nadie. Pero especialmente cuando alguien famoso sale del armario, e incluso si sus amigos o familiares ya saben a quién están pegando y lamiendo, es como, cuando todos lo saben y está en tu corazón, ¿realmente está saliendo a la luz?
Te sientes como computadora sucia ¿Salía un público? ¿O cómo viste esa afirmación que hiciste?
Bueno, primero, cada vez que estoy haciendo música, empiezo con dónde estoy honestamente y lo que honestamente tengo que decir. Trabajo hacia adentro y luego me enfoco hacia afuera, en cómo puede impactar a las personas y ser útil para otros. Pero comienza conmigo.
Conocía el título de este álbum desde antes. El ArchAndroid, así que he estado sentado con él durante algún tiempo. Solo había conversaciones que tenía que tener conmigo mismo y con mi familia sobre mi sexualidad y el impacto que tendría hablar honesta y verazmente al respecto a través de mi arte. Crecí en el Medio Oeste; tú también lo hiciste. Pasaste un tiempo en Minneapolis. Pasé un tiempo en Kansas. Crecí allí, en un pueblo muy pequeño, y fui a una iglesia bautista; ser otra cosa que no sea heterosexual es un pecado en esa comunidad, y mientras crecía, siempre me decían que iría al infierno si lo era. Había una parte de mí que tenía que lidiar con lo que eso significaba.
Después de tener esas conversaciones conmigo mismo y ver a un terapeuta, tenía que poder hablar sobre lo que significaba identificarme como bisexual. ¿Qué significa eso? ¿Cómo impactaría descubrir eso en la relación en la que estaba en ese momento? ¿Cómo lo hablo con mi familia? ¿Cómo vuelvo a mi iglesia? La conclusión es que tuve que tener conversaciones conmigo mismo y con las personas que me aman y se preocupan por mí, y darme cuenta de que es posible que no entiendan lo que significa para mí ser una persona que se identifica como queer en este mundo. También agregaré que no era como si quisiera hacer una declaración. Sabía que al ser sincero a través de mi arte, la gente tendría preguntas y tenía que encontrar una manera de hablar sobre ello. Y al tener esas conversaciones conmigo mismo, me di cuenta de que era más grande que solo yo. Hay millones de otras personas que buscan una comunidad. Y acabo de aprender en eso. Me apoyé en la idea de que si mi propia iglesia no me acepta, voy a crear mi propia iglesia.
justin francés
Aleluya. ¿Cómo te sientes acerca del estado de aceptación queer en 2019?
¿Cómo me siento al respecto? Quiero decir, ser joven, queer y negro en Estados Unidos significa que te pueden malinterpretar. Puedes ser odiado. También significa que puedes ser celebrado y amado. Y creo que hay mucho en juego cuando vives en voz alta de esa manera. Una cosa de la que me di cuenta aún más fue que cuando caminas en tu verdad, puedes inspirar y alentar a las personas a caminar en la suya. No sé si tuviste la oportunidad de ver, pero vi este episodio de Ojo raro el otro día, y había esta mujer, Jess . Una joven de Kansas que realmente me conmovió. Y creo que tocó a mucha gente. Fue un episodio especial porque podía relacionarme con ella: sabía lo que significaba ser tan joven y vivir en el Cinturón de la Biblia. Y ella deseaba tanto ser esta mujer fuerte, negra y queer, y dijo que yo había influido en todo, desde la forma en que se vestía hasta la forma en que se la veía. Solo me dije a mí mismo: 'Hombre, el hecho de que mi álbum haya llegado a otra joven negra como ella, y la haya ayudado en su vida, me hace sentir que estoy caminando en mi propósito y es realmente lo que soy. se supone que debe estar haciendo. Y no puedo rendirme.
Creo que la gente está buscando esa validación. Cuando están tratando de hablar con sus padres y sus padres no ven esa representación en el mundo real y las personas son aceptadas de esa manera, es extraño para ellos, y creo que al ser el ejemplo, lo hacemos un poco más fácil para los niños poder hablar con sus seres queridos al respecto.
Blazer y pantalones Peter Do, $ 1,150- $ 2,190. Aretes Khiry, $550
Bueno, escucha, hermana. La gente se encendió al saber que eras jodidamente marica. Fue emocionante. [risas]
[risas] Estaba aterrado.
¿Estabas asustado? ¿Qué pensaste que iba a pasar?
Pensé que la gente iba a decir: 'Oh, ella está haciendo esto como un truco publicitario'. Pensé que no iba a poder volver a casa y estar en todas las barbacoas. Tuve ansiedad. Y mucho de eso era simplemente falso. Era mi miedo a lo que la gente iba a decir. Y estoy agradecida de no haber permitido que ese miedo se interpusiera en el camino de mi libertad.
La industria del entretenimiento no se ha puesto al día. Estamos haciendo algunas olas, pero podemos hacerlo mejor. Y nuevamente, se trata de normalizar y contar más historias, e invitar a más personas LGBTQIA+ a la conversación en la parte delantera, y darnos un asiento en la mesa desde el principio. Porque no podemos darnos el lujo de ver las cosas de forma binaria. Así no es como funciona el mundo.
Ese es el miedo de ser parte de cualquier grupo marginado. Ese miedo, de ser negro y queer, mujer y joven, ese miedo a ser borrado es realmente real. Y ser una figura pública, presentar tu identidad y permitir que las personas se animen e inspiren con eso: en el pasado, las mujeres como tú fueron borradas.
Hablo de la hermana Rosetta Tharpe todo el tiempo. Era negra, rara y grande, y inventó el rock and roll . ¿Y dónde está ella? ¿Dónde están sus monumentos? Y al dar el ejemplo, puede ayudarnos a cambiar eso y contrarrestar ese tipo de borrado.
¿Hay alguna mujer negra queer y artista a la que quieras gritar? Siento que tenemos que llevar las flores a estas mujeres.
¡Sí! Me encanta Lena Waithe. Tenerla representando del lado de la película y como productora, escritora, y el hecho de que está prosperando y teniendo tanto éxito, es alentador. Lorena Hansberry. Ganchos de campana. Meshell Ndegeocello. ¿Quién más? Solo espero que podamos llegar a un punto en el que las mujeres negras que no se identifican como estrictamente heterosexuales sean normalizadas.
justin francés
Si. Y haciéndolo más interseccional también, e incluyendo a las mujeres trans en esa narrativa. Amo a Janet Mock. Estoy obsesionado con ella.
¡Sí yo también! Ella es una mujer increíble. Y amo a MJ Rodríguez. Me encanta Indiana Moore. Me encanta Laverne Cox. Esas mujeres son asombrosas, y están, todos los días, normalizando lo que significa ser una mujer trans, diciendo su verdad y caminando en ella.
Amén. Se trata de representar. Solo quiero repartir flores y recibir flores, eso es todo lo que quiero hacer. Creo que la representación es muy importante. Quiero ver drag queens en los Oscar. Quiero ver a una drag queen como anfitriona de los Oscar. ¿Puede eso pasar?
Escucha, si estuviera bajo mi vigilancia, me aseguraría de que suceda. Creo que la industria del entretenimiento no se ha puesto al día. Estamos haciendo algunas olas, pero podemos hacerlo mejor. Y nuevamente, se trata de normalizar y contar más historias, e invitar a más personas LGBTQIA+ a la conversación en la parte delantera, y darnos un asiento en la mesa desde el principio. Porque no podemos darnos el lujo de ver las cosas de forma binaria. Así no es como funciona el mundo.
Camiseta Aisling Camps, $345. Falda Versace, $1,000. Aretes Alighieri, $430. Aretes Alighieri usados sobre los pezones, $275.
¡No! Es un espectro, y todos deben darse cuenta y respetarlo. ¡Respeta el espectro!
También trabajas con Time's Up, y creo que eso es muy importante. Tenemos que proteger los derechos de las mujeres. ¿Qué trabajo estás haciendo para ayudar a las personas LGBTQ a establecerse en la industria del cine y los medios? ¿Y cómo ha ayudado Time's Up a abrir algunas puertas?
Me siento honrada de ser parte de Time's Up y apoyar a las mujeres. Y eso incluye a todas las mujeres. Sin embargo, como mujer negra, eso es lo que sé y esa es la lente a través de la cual miro las cosas. Ya sea detrás de escena, producción e ingeniería, escribir o estar frente a la cámara, hay mucho más trabajo por hacer.
También comencé mi propia organización, Fem the Future, que es una organización de base que brinda oportunidades en el entretenimiento y las artes, a través de tutoría y educación, para quienes se identifican como mujeres. A través de nuestro trabajo, tratamos de resaltar y empoderar a las mujeres detrás del micrófono, detrás de la cámara, el escenario, la pantalla, la sala de juntas. En todos lados. Y fundé Fem the Future porque estaba buscando colaborar con más mujeres en el lado de la ingeniería, el lado de la producción y el lado de la composición de canciones, y fue tan difícil encontrar mujeres en estos roles. Fue frustrante. Y entendí por qué. Dije: 'Oh, está bien. Tenemos que hacer más ruido. Y entonces decidí hacer algo al respecto.
Con computadora sucia, Me hice una declaración más grande: que no voy a sacar un álbum si no puedo ser todo de mí. Tomarás la negrura, tomarás el hecho de que amo la ciencia ficción. Vas a tomar el hecho de que soy un hijo de puta libre. Vas a asimilar todo eso y porque eso es lo que vas a obtener.
Eso es increíble. Creo que las mujeres son eliminadas de las industrias creativas por el club de chicos, entre comillas, desde el principio. Es más que simplemente conseguirles el trabajo: es capacitarlas, hacer que se sientan lo suficientemente cómodas para cometer errores y apoyarse en algo y tener un club de chicas. Para que puedan obtener toda la experiencia que necesitan para estar en la cima del juego.
Déjame decirte. No es que no estemos allí, simplemente no se nos da la oportunidad. Podemos competir a un alto nivel. Es lo que dijiste, se trata de que nos apoyemos el uno al otro. Y se trata de hombres, también, que están en la experiencia del poder buscando activamente más mujeres. Como artistas, tenemos la oportunidad de tener esta plataforma y brillar. Y esa es la bendición.
Si. Quiero hacer una transición hacia ti como artista y la música que has creado y traído al mundo. Las personas que te conocen saben que tienes el control de la historia de Janelle Monáe, de tu saga y de cómo se desarrolla la saga. ¿Puedes guiarme a través del arco de tu personaje desde El ArchAndroid todo el camino hasta computadora sucia, y todas las cosas que has aprendido sobre ti mismo a través de tu música?
Esa es una gran pregunta. Me gusta pensar que sé todo lo que un proyecto va a hacer y ser cuando me meto en él: voy a entrar y escribir esta canción, y va a significar esto. Pero sabes como yo sé, una vez que sacas algo y te sientas con él, descubres cosas nuevas a las que ni siquiera estabas prestando atención. La gente se te acercará y te dirá: 'Esto es lo que esto significa para mí'. Y piensas, 'Vaya, no tenía ni idea de que eso era lo que estaba diciendo, y que te sentirías así después de escucharlo'. La belleza del arte es que se revela con el tiempo, incluso a los artistas que lo crean.
Creo que tengo visiones fuertes; Siempre tengo visiones fuertes. Con ArchAndroid , sabía lo que quería que fuera el contenido y usé las herramientas que sabía usar en ese momento para crearlo. En mis proyectos, siempre me desafío a mí mismo a crecer y aprender mi voz y cómo estirarme más allá de lo que puedo hacer cómodamente. Así que comencé a diseñarme más, lo que significaba que podía pasar más tiempo conmigo. Produje también. Y yo soy un escritor, y un narrador. Así que a medida que crezco y estoy asimilando información y creciendo a un ritmo exponencial, hago todo lo posible para crear música y álbumes que respalden eso, que me permitan ser completamente yo mismo.
Con computadora sucia, Me hice una declaración más grande: que no voy a sacar un álbum si no puedo ser todo de mí. Tomarás la negrura, tomarás el hecho de que amo la ciencia ficción. Vas a tomar el hecho de que soy un hijo de puta libre. Vas a asimilar todo eso y porque eso es lo que vas a obtener.
justin francés
Si. Tómelo o déjelo. Hacer música, ¿es terapéutico para ti trabajar en todo eso?
Bueno sí. Es difícil. Se necesita disciplina para terminar un álbum, realmente sentarse y decir: 'Está bien, necesito aparecer'. Tienes que presentarte mentalmente. No puedes simplemente aparecer cuando todos los días son hermosos y tienes la vela y las flores perfectas allí y huele bien. Tienes que trabajar a través de él. Incluso cuando no tenía ganas de escribir, escribía, porque era importante desafiarme a mí mismo, estirar los músculos y terminar.
No sentía que tuviera todo el tiempo del mundo para escribir. computadora sucia . Cuando piensas en el estado de este país, cuando piensas en quién está en el cargo, cuando piensas en tener un vicepresidente que cree en la terapia de conversión, y piensas en cómo 77 por ciento de los adolescentes LGBTQ encuestados en 2018 informaron sentirse deprimidos o deprimidos durante la última semana: no pensé que este álbum pudiera esperar.
Leí del Proyecto Trevor que el suicidio es el segunda causa de muerte entre jóvenes de 10 a 24 años. Y que los jóvenes LGB contemplan el suicidio al menos tres veces más que un joven heterosexual. Cuando piensas en nuestros hermanos y hermanas trans, nuestras hermanas trans siendo asesinadas, y cuando miras el estado del mundo, y cuando estoy trabajando en un álbum como computadora sucia que se centra en animar a los grupos marginados y a aquellos que se sienten aislados y marginados de nuestra sociedad, este álbum no podía esperar. Tuve que concentrarme mucho.
Y tampoco quería filtrarme. Quería decirlo como lo sentía. Si estaba molesto, si me sentía sexualmente liberado, si me sentía asustado y vulnerable, cualquier sentimiento que tuviera, lo ponía todo sobre la mesa. Una vez que terminé, así fue como medí el éxito. Así es como medí si iba a estar orgulloso de este trabajo, ¿aparecí? ¿Me presenté?
Guau. Cuando hablas del mundo de esa manera, y expones todos esos hechos devastadores... Ni siquiera son hechos. Es lo que le está pasando a la gente real.
Puede hacer que el cuidado personal se sienta como un lujo, cuando las personas están siendo tan agresivamente oprimidas, no solo en sus propios vecindarios, sino en todo el país, por nuestra administración. Y debido a que mi mensaje es el cuidado personal, porque mi mensaje es el amor propio, me dan ganas de reapropiarme del término cuidado personal en algo que podría salvarle la vida. Es una idea que se está poniendo de moda ahora mismo, pero es mucho más que eso. Es como, ¿cómo me cuido en este mundo que no está diseñado para cuidarme?
Los artistas como nosotros, que tenemos un mensaje en nuestra música y nos conectamos con personas de ese nivel, tenemos la responsabilidad de dejar de preocuparnos por un día esponjoso en el spa y ayudar a las personas de nuestra comunidad a comprender lo importante que es. ¿Cómo encontraste el autocuidado mientras tratabas de hablar sobre tu sexualidad con tus amigos y familiares en tu comunidad, y también mientras hacías computadora sucia ? ¿Y cómo podemos reutilizar eso y ayudar a los jóvenes a aprender que ese término es más que una moda?
Creo que uno de los mayores regalos que me han dado como terapia es la música, es el arte. Es un regalo que sinceramente desearía que todos pudieran tener y recibir. Y creo que la salud mental es un problema en todas las comunidades, pero particularmente en las tasas de suicidio, como mencioné antes, en las comunidades LGBTQIA+ y negra. Mi comunidad no se vio obligada a gastar su cheque en un terapeuta. Lo fue, gaste su cheque en algunas camisas Polo nuevas y algunas Jordan. No estábamos tomando nuestro dinero creciendo como adolescentes e yendo a terapia. Y creo que muchos de nosotros podríamos beneficiarnos de eso. Pero sé que no mucha gente puede permitírselo. Y lo que espero es que podamos invertir más dinero en el sistema de salud mental de los jóvenes en todo el mundo.
Me encanta el Proyecto Trevor . Me encanta un lugar en Nueva York llamado el centro . Hay muchos lugares que ofrecen ayuda y terapia para aquellos que han sido expulsados de sus hogares. Pero creo que lo que he podido hacer a través de álbumes como El ArchAndroid o la dama electrica o computadora sucia es poder hablar de dónde estoy en ese momento, y soltarlo y decirlo en voz alta. Y eso me ha ayudado inmensamente.
Y también, creo que es importante que seamos particulares con las personas con las que salimos. Me encanta el hecho de que puedo ser quien soy en Wondaland con personas que son acogedoras y pacientes conmigo mientras avanzo en mi proceso. Y creo que son nuestros amigos y nuestros seres queridos con los que hablamos y nos comunicamos todos los días los que pueden contribuir a liberar la presión, la presión y el peso que sentimos mientras tratamos de navegar y caminar por la vida, y abrazar la cosas que nos hacen únicos.
¿Sabes lo que noté? Cuanto más comencé a amarme a mí mismo, y cuanto más comencé a cuidarme a mí mismo, las personas a mi alrededor cambiaron y se volvieron más propicias para eso. Las personas que eran tóxicas y no conducían a una naturaleza de amor propio simplemente fueron apartadas por Dios, por el universo, por mi energía simplemente repeliéndolas. Y ojalá no tuviera que ser así, ojalá fuera al revés. Deseo que las personas que nos rodean puedan ayudarnos a encontrar el autocuidado y el amor propio. Pero desafortunadamente ese no es el mundo que nos dieron.
Tenemos que crear nuestros propios mundos. Y creo que la tutoría es muy importante. Como decías, la terapia es cara. Pero la tutoría puede ser gratuita. Y eso es algo con lo que podemos empezar. Especialmente en las comunidades de bajos ingresos, la comunidad negra. Pero por ahora, solo te tenemos a ti. [risas] Tenemos música. La gente está buscando computadora sucia y artistas como tú como mentores, mentores a distancia. Y creo que es realmente especial que mantengas ese lugar en los corazones de las personas y que esté llegando a una cultura. Tú puedes ver Ojo raro y ver tu influencia. Estoy tan feliz de respirar el mismo aire que tú.
Oh por favor. Estoy feliz de respirar el mismo aire que Uds. También eres un hijo de puta libre para mí en la forma en que abordas cómo actúas, cómo te amas públicamente, cómo abrazas tu cuerpo. Y tú eres simplemente hermosa. En el escenario, fuera del escenario, el hecho de que tocas un instrumento, el hecho de que estás escribiendo, el hecho de que tienes ideas como mujer negra: estás redefiniendo lo que significa ser joven, negra, salvaje y libre en este país. Y usted es alguien a quien busco activamente cada vez que tengo ganas de adivinar si debo tomar riesgos o no. Porque veo los riesgos que estás tomando y el amor y aprecio que demuestras por ti mismo me hace inclinarme más hacia amarme y respetarme a mí mismo, ser paciente conmigo mismo y no permitirme vivir según los estándares de nadie.
Somos el estándar. Gracias hermana. ¿Y sabes qué? Sigue rockeando en el mundo libre, sigue mostrándoles lo que es. En cada industria.
Voy a. Tú también. Hagámoslo juntos. Colaboración. Vuelve para que podamos seguir adelante. No puedo esperar por tu álbum. Es la hora. Tienes que hacer mella en la cultura y en el planeta. Con razón.
Vamos. ¡Vamos!
Fotógrafo: Justin francés
Estilista: Solange Franklin
Estilista: Nikki Nelms
Maquilladora: Jessica Smalles
Escenógrafo: Kate Stein
Manicurista: Anjaneth Aguirre
Vídeo: Julia Pitch
Obtén lo mejor de lo queer. Suscríbete a nuestro boletín semanal aquí.