La comunidad japonesa LGBTQ+ quería que Tokio 2020 fuera una declaración. Luego vino el COVID

Esta semana, ellos. está examinando lo que significa ser queer en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021 y perfilando a los atletas y grupos que están cambiando la cara de los juegos. Lea más de la serie aquí.

Los Juegos de Tokio 2020 serán históricos para la comunidad LGBTQ+. Pero para los defensores de la igualdad en Japón, no serán los Juegos Olímpicos que esperaban albergar.

A primera vista, los próximos Juegos será el más extraño todavía , con un estimado de 121 atletas abiertamente LGBTQ+ ingresando a la competencia, incluidos por lo menos tres fuera trans competidores . Sin embargo, no se espera que ninguno de estos atletas públicamente homosexuales provenga del país anfitrión de los Juegos Olímpicos. Y el impulso político que los activistas LGBTQ+ en Japón esperaban tener para convertirse en el centro de atención mundial se ha visto mitigado por el COVID-19.

La nación del este de Asia carece de una legislación contra la discriminación que proteja a la comunidad LGBTQ+, y el reconocimiento legal de las personas transgénero aún depende de la cirugía de trasero, un requisito que muchos defensores de los derechos humanos etiquetan como una forma de esterilización forzada . El matrimonio entre personas del mismo sexo en Japón sigue siendo ilegal. Un fallo judicial de principios de este año allanó el camino para un cambio potencial , determinando que la negación de la igualdad en el matrimonio por parte del país es inconstitucional.

En este contexto, la escasez de aspirantes olímpicos LGBTQ+ de Japón tiene sentido: es un desafío lograr un éxito atlético imponente sin las protecciones básicas. Sin embargo, tres atletas de alto perfil han aparecido en Japón en los últimos dos años, lo que subraya la creciente visibilidad de una comunidad LGBTQ+ en el país que está luchando por el cambio.

Shiho Shimoyamada, futbolista profesional, salió del armario en 2019 mientras jugaba en Alemania. En ese momento, ella dijo que iba a no haber salido en Japón debido a la actitud conservadora del país hacia la comunidad LGBTQ+.

En Japón, no hay respaldo [legal] en el que podamos creer que está absolutamente bien ser quienes somos, dijo Shimoyamada. Nikkei Asia en el período previo a los juegos de este año. Estaba tan feliz de poder hablar sobre mi pareja y no tener que decir una mentira.

Siguiendo los pasos de Shimoyamada, el jugador de rugby Airi Murakami , quien se declaró gay públicamente en marzo, y el futbolista kumi yokoyama , quien salió como un hombre transgénero en una conversación con su ex compañero de equipo Yuki Nagasato en el programa de Nagasato. página de youtube el mes pasado. Murakami juega para la selección japonesa de rugby, pero en un evento que no se presentará en Tokio 2020. Yokoyama quedó fuera de la selección japonesa de fútbol olímpico a pesar de jugar 45 partidos con la selección nacional.

Al igual que Shimoyamada, Yokoyama dijo en su video de presentación que no se sentían cómodos compartiendo su identidad mientras estaban en Japón. Actualmente juegan para el Washington Spirit en la Liga Nacional Femenina de Fútbol de los Estados Unidos, donde el presidente Joe Biden celebraron su salida en un tuit de junio.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

He salido con varias mujeres a lo largo de los años, pero tuve que quedarme encerrado en Japón, dijo Yokoyama. En Japón, siempre me preguntaban si tenía novio, pero aquí me preguntan si tengo novio o novia.

Retrasos dolorosos

Para los defensores de LGBTQ+ en Japón, Tokio 2020 estaba destinado a ser una plataforma ideal para llamar la atención sobre los desafíos que enfrentan sus propios atletas en casa y para forjar conexiones más profundas con una comunidad queer global.

En casi todos los Juegos Olímpicos desde Vancouver 2010, las organizaciones locales han trabajado para instalar una ventana emergente temporal conocida como Pride House, que brinda un espacio físico para que los atletas y fanáticos LGBTQ+ socialicen durante las celebraciones olímpicas. La única excepción, en Sochi en 2014, ocurrió después de que se denegó explícitamente la solicitud de espacio en persona de Pride House, dice la organización, un incidente desafortunado pero no sorprendente dada la represión de Rusia contra los derechos LGBTQ+.

Antes de la fecha programada originalmente para los Juegos Olímpicos de 2020, Gon Matsunaka, director de Pride House Tokyo, trató de expandir su presencia antes y durante la experiencia olímpica. Pride House Tokyo abrió sus puertas en 2019 durante la Copa Mundial de Rugby durante 44 días, con planes de abrir nuevamente durante Tokio 2020.

Gon Matsunaka, fundador y presidente del Consorcio Pride House Tokyo.Felipe Fong / AFP

Incluso se habló de convertir el espacio en un centro LGBTQ+ permanente después de las Olimpiadas. Sería el primer espacio fijo de cualquier tipo dedicado exclusivamente a la comunidad LGBTQ+ en Japón, marcando un hito importante para una comunidad que aún lucha por lograr el reconocimiento legal.

Luego vino el COVID-19. En marzo de 2020, los casos nuevos y las muertes fueron relativamente bajos en Japón (los picos más graves del país se produjeron en 2021), pero debido a la naturaleza global de la pandemia, los Juegos Olímpicos se pospusieron un año. Pride House se vio obligada a volverse virtual y, en su lugar, presentó una serie de paneles temáticos LGBTQ+ en YouTube.

Sin embargo, las videoconferencias demostraron ser un mal sustituto del tipo de conexiones que necesitaban las personas LGBTQ+.

Hicimos una investigación en línea sobre jóvenes LGBTQ [japoneses] durante la pandemia de COVID-19 y descubrimos que casi el 40% de los jóvenes LGBTQ perdieron su conexión con personas o lugares donde podían hablar sobre su sexualidad y diversidad de género, dijo Matsunaka. ellos.

Además, más del 70 % de los jóvenes LGBTQ respondieron que se sienten inseguros en casa porque las personas con las que viven no saben mucho sobre [las personas] LGBTQ y tienen algunos prejuicios.

Debido a la preocupación por la comunidad, Matsunaka y Pride House abrieron físicamente el espacio el 11 de octubre del año pasado para que coincidiera con el Día Nacional de la Revelación en Japón. En ese momento, Japón tenía menos de 100.000 total de casos confirmados de COVID-19, y el país parecía en camino de albergar los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 con un número limitado de espectadores.

En los meses siguientes, Pride House Tokyo se convirtió en la primera edición de Pride House en ser reconocida por el comité organizador olímpico local de un país y recibió una carta de respaldo del Comité Olímpico Internacional. Ambos fueron signos prometedores para una empresa relativamente nueva en los 125 años de historia de los juegos modernos.

Hicimos una investigación en línea sobre jóvenes LGBTQ [japoneses] durante la pandemia de COVID-19 y descubrimos que casi el 40% de los jóvenes LGBTQ perdieron su conexión con personas o lugares donde podían hablar sobre su sexualidad y diversidad de género, dijo Matsunaka. ellos.

Aún así, incluso a medida que crecía el impulso para la Casa del Orgullo de Tokio, las probabilidades de un ajuste de cuentas público sobre los derechos LGBTQ+ durante los Juegos Olímpicos cayeron en picada a medida que aumentaba el recuento de casos de COVID. El área de Tokio se encuentra ahora en su cuarto estado de emergencia desde que comenzó la pandemia, lo que obligó a los organizadores a organizar los Juegos sin espectadores.

Atletas que normalmente podrían mezclarse en la Villa Olímpica y la ciudad anfitriona en general ahora enfréntate al seguimiento por GPS , así como estrictas normas de entrada y salida, de los Juegos. Es probable que Pride House no tenga que cerrar ya que el estado de emergencia actual principalmente se dirige a restaurantes, bares y lugares de entretenimiento , pero los funcionarios están tratando de frenar las reuniones públicas durante los Juegos Olímpicos.

Estos requisitos inevitablemente limitarán a los grupos que utilizan los Juegos Olímpicos para dar visibilidad a sus causas, aprovechando la mayor atención de los medios que conlleva una audiencia global. Al igual que con cualquier industria, la mezcla es donde ocurre gran parte del movimiento real. Pero ahora, es posible que Pride House no pueda albergar a tantos atletas y fanáticos en persona, lo que llevó a la organización a cambiar a la programación en línea una vez más.

Por supuesto, esperamos abrir nuestras puertas a todos, incluidos atletas extranjeros, periodistas, turistas y visitantes locales, porque en circunstancias urgentes, los derechos humanos de las minorías suelen quedar atrás, dijo Matsunaka. Pero tomar medidas para evitar la expansión de COVID-19 es muy importante para nosotros al mismo tiempo.

No estamos molestos por el hecho que estamos enfrentando en este momento, agregó. Las cosas cambian cada vez, pero solo hacemos lo que podemos hacer.

Derechos, Interrumpidos

La pandemia también ha interrumpido los esfuerzos para utilizar los Juegos de Tokio para fomentar la aprobación de protecciones legales para la comunidad LGBTQ+. La visibilidad de Pride House durante la organización inicial de Tokio 2020 le dio a un consorcio de grupos defensores una estrecha ventana de oportunidad. Con los ojos del mundo fijos en Japón, y un gobierno susceptible a cómo se lo ve en el extranjero, los activistas pudieron argumentar de manera convincente que era necesario aprobar la legislación sobre derechos LGBTQ+ antes de Tokio 2020 para generar una buena cobertura.

A nivel de toda la ciudad, los defensores LGBTQ+ tuvieron éxito en conseguir una ordenanza de no discriminación aprobada en Tokio para proteger a la comunidad del discurso de odio y de la discriminación por orientación sexual o identidad de género. La ordenanza fue defendida por la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y el COI ha dicho que todas las futuras ciudades anfitrionas deben adoptar ordenanzas similares si aún no lo han hecho.

Los esfuerzos a nivel nacional, sin embargo, fueron una historia diferente. El parlamento de Japón, conocido como la Dieta, ha considerado leyes contra la discriminación en el pasado, pero ha encontrado excusas para evitar avanzar en la legislación. Pero en junio, la sesión legislativa de la Dieta terminó sin aprobar un proyecto de ley de derechos LGBTQ+.

Hemos estado presionando por una ley de este tipo durante los últimos seis años y luego esta sesión de la Dieta tuvo impulso, dijo Kanae Doi, directora para Japón de Human Rights Watch (HRW). ellos . El partido gobernante, que es el liberal Partido Democrático (PLD), que es muy fuerte y muy conservador, son los que han estado bloqueando nuestros esfuerzos durante los últimos seis años. Luego, este año, prometieron en abril que aprobarían una [ley de no discriminación].

El LDP finalmente redactó un proyecto de ley diluido en comparación con lo que HRW y otros grupos LGBTQ+ en Japón querían que se aprobara. Pero a pesar de esta decepción, los defensores esperaban que el LDP aún pudiera lograr que esta legislación diluida se aprobara en la sesión y se convirtiera en ley antes de que comenzaran los Juegos de Tokio 2020.

Esperamos que Tokio 2020 sea un punto de inflexión para que la sociedad japonesa cambie a una con diversidad e inclusión, dijo Matsunaka, no solo en el ámbito deportivo sino también en la sociedad en general.

Eso no sucedió. Según los informes, los miembros ultraconservadores bloquearon el proyecto de ley a puerta cerrada. Según se informa, un legislador dijeron que se oponían a tal ley porque los japoneses LGBTQ+ eran moralmente inaceptables.

Diría que la mayoría de los miembros del PLD apoyaron el proyecto de ley, pero el grupo minoritario son conservadores muy, muy comprometidos, agregó Doi. Finalmente, su liderazgo del PLD se rindió.

Eso significa que los Juegos Olímpicos más queer de la historia se llevarán a cabo en un país sin protecciones para las personas LGBTQ+.

Y debido a un aumento preocupante en las nuevas infecciones por COVID-19, los espectadores y los medios no podrán deambular libremente por la ciudad anfitriona, lo que provocará el tipo de colisiones culturales que provocan el cambio. Los Juegos Olímpicos anteriores, como Seúl 1988 y Barcelona 1992, se utilizaron, respectivamente, para acelerar la transición de Corea del Sur a la democracia y regenerar el paisaje urbano de Barcelona.

En 1964, cuando Tokio fue sede de los Juegos Olímpicos por última vez, a los Juegos se les atribuyó, en parte, la revitalización económica del país. La celebración de los juegos de 2020, con un año de retraso y durante una pandemia, puede privar a Tokio del tipo de transformación cultural que, de otro modo, los Juegos Olímpicos podrían haber acelerado.

Todavía hay formas, dice Doi, de captar la atención del mundo y presionar a las facciones conservadoras de Japón en nombre de la igualdad LGBTQ+. Gran parte del trabajo dependerá de que los atletas, ya sean ellos mismos LGBTQ+ o no, usen sus plataformas de manera inteligente en las próximas semanas.

Si los atletas olímpicos pueden expresar su apoyo al movimiento por la igualdad, eso será muy, muy útil y luego empoderador para la comunidad LGBTQ japonesa, dijo Doi.

La boxeadora Rashida Ellis entrena en el Nonantum Boxing Club en Newton, MA Los Juegos Olímpicos de este año serán los más raros de la historia Al menos 121 atletas LGBTQ+ competirán en los juegos de 2021. Ver historia

Y más allá de los Juegos Olímpicos, hay esperanza de cambio en los más altos niveles de gobierno. Actualmente, el primer ministro japonés Yoshihide Suga tiene un índice de aprobación del 33% , y probablemente habrá una elección nacional a finales de este año. Con otros problemas apremiantes, como la economía golpeada por la pandemia, es probable que la ley de no discriminación no tenga prioridad si el PLD conserva su mayoría en la Dieta.

Esperamos dar la bienvenida a un nuevo gobierno, que es un defensor de los derechos humanos, dijo Matsunaka sobre la situación.

Es posible que los próximos Juegos no sean un catalizador tan poderoso como Matsunaka, Doi y otros defensores de LGBTQ+ esperaban que fuera, dadas las circunstancias, pero aún pueden ser el preludio de un cambio mayor.

Esperamos que Tokio 2020 sea un punto de inflexión para que la sociedad japonesa cambie a una con diversidad e inclusión, dijo Matsunaka, no solo en el ámbito deportivo sino también en la sociedad en general.