Creador de Lovecraft Country se disculpa por intento fallido de representación de dos espíritus

Advertencia de contenido: este artículo analiza representaciones de transfobia violenta cometida contra un personaje ficticio de dos espíritus.



Misha Green, creadora y showrunner de la aclamada serie de ciencia ficción de HBO País de Lovecraft , se disculpó por lo que muchos críticos y espectadores condenaron como una representación transfóbica y antiindígena de un personaje de Two-Spirit en el episodio del 6 de septiembre titulado A History of Violence.

En el Día de los Pueblos Indígenas (más de un mes desde que se emitió el episodio), Green abordó las críticas de larga data sobre el manejo del programa de Yahima Maraokoti, un personaje de Arawak Two-Spirit, que aparece brevemente en el episodio.



Quería mostrar la incómoda verdad de que las personas oprimidas también pueden ser opresores, ella tuiteó en respuesta a un espectador. Pero no examiné ni desempaqué el momento/la representación de Yahima tan a fondo como debería haberlo hecho. Es un punto de la historia que vale la pena mencionar, pero fallé en la forma en que elegí hacerlo.



contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Una historia de violencia sigue a los protagonistas del programa mientras se embarcan en una divertida aventura en busca de un libro de hechizos. Durante el tramo final del viaje, los personajes se encuentran con un cadáver que mágicamente cobra vida y anuncia que su nombre es Yahima. Interpretado por la actriz cisgénero Monique Candelaria, el personaje aparece inicialmente desnudo, usando un falo protésico. Luego, uno de los protagonistas suelta: ¿Qué eres?, aparentemente más sorprendido por la visión de un cuerpo trans/intersexual que por la revivificación literal de un cadáver de siglos de antigüedad. A partir de ahí, la manifestación transfóbica y anti-indígena continúa, culminando cuando, después de poco más de cinco minutos de tiempo de pantalla, Yahima es violenta e inexplicablemente asesinada por el personaje principal Montrose (Michael K. Williams).

Antes de que se emitiera el episodio, País de Lovecraft había obtenido elogios por su tratamiento audaz e inventivo del racismo estadounidense de mediados del siglo XX. Teniendo en cuenta la sensibilidad del programa a las cuestiones de raza, género y poder, muchos espectadores quedaron especialmente sorprendidos y heridos por la historia de Yahima.



Como una persona de dos espíritus que era muy emocionado por los primeros episodios, estoy tan jodidamente decepcionado en el último episodio de País de Lovecraft , escritor Sasha Irby tuiteó en respuesta a Una historia de violencia. como, ¿POR QUÉ? ¿Por qué sentiste la necesidad de mostrarme otro caso de violencia y asesinato de gente de 2SP? ¿POR QUÉ? El tratamiento fue insensible y se sintió desechable, como se sienten la mayoría de las [representaciones] de nativos por parte de no nativos.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Otros espectadores criticaron el programa por lo que leyeron como un intento fallido de demostrar el peligro de la queerfobia internalizada; Se insinúa que Montrose, el personaje que asesina a Yahima, está luchando con su propia rareza al principio del episodio.

[El arco del personaje de Yahima] no se utilizó para resaltar la violencia contra las personas indígenas, intersexuales y/o trans; fue utilizado como un dispositivo de trama, escribió un espectador en Twitter. Yahima fue retratado como desechable. Los traumas que experimentaron fueron simplemente insinuados y finalmente disminuidos junto a los demonios de Montrose.



contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Las respuestas a la disculpa de Green fueron mixtas. Muchos apreciaron su admisión, notando cuán importantes son tales gestos dentro del clima político fuertemente cargado de hoy. Gracias por esto, un espectador tuiteó . Por dar una respuesta honesta y ser responsable de su decisión. Desearía que más showrunners y productores fueran lo suficientemente maduros para aceptar y abordar públicamente las críticas constructivas.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.



La cuenta oficial de Twitter del innovador documental de Netflix, Divulgar, se unió a la conversación , alentando a Green a revisar su versión de la marginación histórica y continua de las personas trans en la industria del entretenimiento.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Otros respondieron calurosamente al comentario de Green mientras dirigían su enojo hacia la institución más grande que supuestamente permitió que se incluyera la representación de odio. Agradezco el reconocimiento de que la cultura indígena + la identidad no binaria se manejó (en el mejor de los casos) muy [torpemente], un usuario de Twitter dicho . ¿Una importante cadena de televisión con [un] historial de contar historias LGBTQ dio luz verde al episodio y nadie se opuso? eso es preocupante

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

No todos quedaron satisfechos con la declaración de Green, y algunos cuestionaron si constituía una disculpa en absoluto. Esto no es suficiente, un crítico escribió en Twitter. Puedo entender el mensaje subyacente 'las personas oprimidas también pueden ser opresores', eso ciertamente necesita ser discutido, y agradezco reconocer que el tratamiento de Yahima no estuvo bien hecho. Sin embargo, esto no es ni una disculpa ni una promesa de hacerlo mejor.

Otro crítico señalado que la escasez de personas de Two-Spirit que respondieron a la publicación de Green fue motivo de preocupación, escribiendo, espero que busquen [a los espectadores de Two-Spirit] y escuchen cuando hablan, a diferencia de esta avalancha de personas que animan algo que no les correspondan a ellos o a su representación.