Nueva investigación encuentra que la muerte de Layleen Cubilette-Polanco podría haberse evitado

Una nueva investigación encuentra que el personal de Rikers Island fue negligente de manera rutinaria en los eventos que llevaron a la muerte de Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco.

Publicado el martes, un informe interno de la Junta Correccional de la Ciudad de Nueva York sugiere que la muerte de Cubilette-Polanco, una reclusa trans de 27 años que sufrió una convulsión fatal en junio de 2019, podría haberse evitado . Un documento de 17 páginas, escrito por la Consejera General Adjunta Kate McMahon, calificó las acciones de los Servicios de Salud Correccionales y otras agencias penitenciarias como insuficientes, inconsistentes y potencialmente susceptibles a una presión indebida del Departamento de Correccionales.

El informe cuestionó la decisión de colocar a Cubilette-Polanco en confinamiento solitario a pesar de su historial de problemas de salud mental y epilepsia. Afirma que los funcionarios de CHS no dieron seguimiento a la información médica colateral en Intake... eso los habría alertado sobre el hecho de que la Sra. Polanco había estado en el Hospital Bellevue inmediatamente antes de llegar a Rikers. Como el sitio web de noticias La ciudad informó, Cubilette-Polanco fue hospitalizado poco antes de la muerte , sometido a un tratamiento de nueve días en mayo de 2019 por psicosis y manía.

El informe arroja más luz sobre su condición y dice que estaba experimentando alucinaciones y delirios y que participaba en frecuentes demostraciones de gritos, llantos y gritos. Cubilette-Polanco también expresó repetidamente su deseo de suicidarse, y los investigadores sugieren que intentó quitarse la vida al menos en una ocasión, aunque el documento no establece detalles.

A pesar de que el confinamiento solitario no era adecuado para manejar sus necesidades médicas y de salud mental, el informe establece que la decisión del DOC de no ubicar a Cubilette-Polanco en la población general con reclusas cisgénero resultó en una mayor presión para alojarla en una Unidad de Vivienda Restringida.

La investigación también criticó las medidas de vigilancia inadecuadas mientras Cubilette-Polanco estuvo recluido en segregación administrativa, que afirma no cumplió

velar por la salud y seguridad de la señora Polanco en dicha Unidad. Aunque se requiere que los guardias controlen a los reclusos cada 15 minutos, un video publicado por NBC News a principios de este mes muestra que los guardias esperaron 47 minutos para ver a Cubilette-Polanco, incluso cuando yacía inconsciente en su celda. Las imágenes muestran que algunos miembros del personal se rieron de ella.

Después de que los guardias finalmente pidieron atención médica a las 2:47 p.m., Cubilette-Polanco fue declarado muerto poco más de una hora después, según el DOC.

Según el informe, las entrevistas realizadas con guardias en Rikers Island encontraron que el personal de la prisión estaba confundido en cuanto a lo que requiere la política del DOC en términos de vigilancia de los reclusos. Según se informa, otras pautas con respecto al confinamiento solitario afirman que los registros se requieren solo cada 30 minutos.

Ya se ha presentado una demanda por homicidio culposo contra Rikers Island y la ciudad de Nueva York. En una declaración anterior, la familia de Cubilette-Polanco sugirió que su trato indicaba lo poco que a estos oficiales les importaba si Layleen vivía o moría.

Layleen era nuestra hija y nuestra hermana, escribió su familia. Era una luz no solo para nosotros, sino también para sus muchos amigos, incluida su segunda familia, la Casa de Xtravaganza. Hemos tratado de llorar su pérdida durante más de un año, pero todavía estamos muy enojados. ... La justicia vendrá de los cambios realizados en el nombre de Layleen. Con su memoria iluminando el mundo, lucharemos contra el sistema que le quitó la vida.

Cubilette-Polanco fue encarcelado por un cargo de prostitución y un cargo de drogas de bajo nivel. Supuestamente estaba detenida en Rikers Island porque no podía pagar los $500 para pagar la fianza.