Nuevo video muestra a los guardias de la prisión riéndose de Layleen Cubilette-Polanco mientras ella moría

El siguiente artículo menciona actos de violencia transfóbica.

Un video recientemente publicado muestra que los guardias se rieron de Layleen Cubilette-Polanco mientras yacía inconsciente en su celda en Rikers Island.

La muerte de Cubilette-Polanco, una mujer transgénero de 27 años, llegó a los titulares nacionales después de que falleciera por complicaciones relacionadas con una convulsión en junio de 2019. El Departamento Correccional de Nueva York tuiteó al día siguiente que las investigaciones iniciales determinaron que su muerte no fue el resultado de violencia o juego sucio, y mantuvo esas conclusiones después de que una investigación de seis meses resultó en que no se presentaron cargos penales contra Rikers Island.

Hemos llegado a la conclusión de que no podríamos probar más allá de una duda razonable que cualquier individuo cometió algún delito asociado con la muerte de la Sra. Cubilette-Polanco, dijo el Departamento de Correcciones y el fiscal de distrito del Bronx, Darcel Clark, el 5 de junio.

Pero nueva evidencia pone en duda esas conclusiones. Imágenes publicado por noticias de la nbc en sábado muestra que los guardias apostados en Segregación Punitiva retrasaron la intervención incluso cuando Cubilette-Polanco no respondía. Los guardias de la prisión esperaron 47 minutos para ver cómo estaba: una vez a la 1:42 p. m. y una segunda vez a las 2:27 p. m. – y a pesar del hecho de que las pautas internas exigen que los funcionarios de Rikers Island controlen a las personas colocadas en confinamiento solitario cada 15 minutos, por temor a intentos de suicidio.

Dos de los guardias de turno ese día se rieron de ella desde afuera de la celda de Cubilette-Polanco, como muestra el video. Según el Departamento Correccional de Nueva York, fue declarada muerta a las 3:45 p. m.

David Shanies, quien representa a la familia de Cubilette-Polanco en una demanda por homicidio culposo contra Rikers Island y la ciudad de Nueva York, afirmó que el video es la última pieza del rompecabezas que ilustra la negligencia rutinaria que condujo a su prematura muerte. Es la última indiferencia hacia su vida que vimos y la imprudencia hacia una persona que obviamente necesitaba ayuda, dijo Shanies a NBC News.

The Anti-Violence Project, una organización sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York, dijo que la nueva evidencia también reprende las afirmaciones de los funcionarios del Departamento Correccional de que los guardias se negaron a brindar atención médica a Cubilette-Polanco porque creían que estaba dormida. Eliel Cruz, director de comunicaciones de AVP, dijo en un comunicado de prensa que las imágenes muestran a los miembros del personal mirando repetidamente a su celda y llamando a otros a mirar dentro, lo que hicieron esporádicamente durante más de una hora antes de que alguien ingresara a la celda.

No está claro cómo el video afectará la demanda, que está en curso. Los defensores también están usando su caso para abogar por el fin de la fianza en efectivo, ya que Cubilette-Polanco fue detenida en Rikers Island porque no pudo pagar $500 por su liberación después de enfrentar un cargo de bajo nivel de posesión de drogas y prostitución.

Más de 15,000 manifestantes tomaron las calles de Brooklyn, Nueva York el domingo para pedir justicia para Cubilette-Polanco y otras mujeres trans de color que son víctimas de la violencia a manos de un sistema inhumano. Dos mujeres transgénero negras, Riah Milton, de 25 años, y Dominique Fells, de 27, fueron asesinadas la semana pasada en un lapso de 24 horas, y sus muertes marcaron los homicidios trans número 13 y 14 registrados este año.

Pero mientras continúa la demanda, un comunicado emitido por la familia de Cubilette-Polanco dijo que las recientes revelaciones son prueba de lo poco que a estos oficiales les importaba si Layleen vivía o moría.

Layleen era nuestra hija y nuestra hermana, escribieron Aracelis Cubilette-Polanco, Salomon Cubilette-Polanco y Melania Brown, su madre, hermano y hermana, respectivamente. Era una luz no solo para nosotros, sino también para sus muchos amigos, incluida su segunda familia, la Casa de Xtravaganza. Hemos tratado de llorar su pérdida durante más de un año, pero todavía estamos muy enojados. ... La justicia vendrá de los cambios realizados en el nombre de Layleen. Con su memoria iluminando el mundo, lucharemos contra el sistema que le quitó la vida.