Visto: Gentefied aborda la gentrificación con humor y autenticidad
Seen es una columna que explora las películas y los programas de televisión queer que deberías estar viendo en este momento. Leer más aquí.
Advertencia: Spoilers leves para la primera temporada de Gentefied a continuación.
Puede que solo sea febrero, pero me cuesta imaginar que The Mural, el quinto capítulo de la nueva serie de Netflix Genteficado , no aterrizará en algún lugar de mi lista de los mejores episodios de televisión del año. Su trama A se siente como una historia corta, siguiendo a Ana Morales (Karrie Martin), una mujer latinx queer y aspirante a artista, mientras pinta un gran mural en el corazón de Boyle Heights, su vecindario de Los Ángeles que se está gentrificando rápidamente. Es uno de los primeros trabajos remunerados que ha tenido haciendo lo que ama, complicado por el hecho de que fue contratada por Tim (TJ Thyne), un hombre gay blanco adinerado que compra propiedades en todo su distrito de Boyle Heights con la esperanza de embellecerlas para atraer a una nueva multitud (léase: más blanca, más rica), elevando el valor de las propiedades en el proceso. Pero, ¿quién es Ana para rechazar un cheque gordo, y mucho menos la oportunidad de mostrar su arte a gran escala?
Sin embargo, también es una oportunidad para que Ana represente su carácter queer en su ciudad natal, y produce un impresionante mural de dos luchadores masculinos (uno con un tatuaje en el brazo de Amor) besándose apasionadamente. Es una imagen llamativa y poderosa, pero que no es exactamente aceptado por otros en su comunidad. Cuando Ana describe el concepto a dos cholos que se describen a sí mismos, menciona que será más moreno y menos condenado que Bonnie y Clyde; cuando ven el producto final, se burlan, Browner y más alegre ? Se perdió la parte gay. Otras personas pasan por allí y se burlan. La más devastadora es la respuesta de Ofelia, una anciana cuya tienda de licores está pegada a la pared donde ahora se encuentra el mural de Ana. Aunque Ofelia nunca expresa ninguna ofensa personal real, advierte la elección de Ana de pintar algo tan potencialmente incendiario sin su permiso previo, especialmente una vez que muchos de sus clientes habituales comienzan a boicotear su negocio bajo el falso pretexto de que ese era un mensaje que ella quería enviar.
El episodio presenta una descripción impresionantemente matizada de los problemas que rodean la gentrificación. Como espectadores, es fácil para nosotros ver cuán insidioso es Tim como persona: vergonzosamente inyecta frases en español como sí se puede en su lengua vernácula, condescendientemente llama a las mujeres cariño y mi amor, y cuando todo está dicho y hecho, arroja dinero en efectivo. La cara de Ana cada vez que quiere que deje de hablar. Pero es igual de fácil entender por qué Ana estaría dispuesta a complacerlo. No solo le está ofreciendo dinero con el que nunca podría haber soñado antes, sino que lo hace mientras eleva activamente esos aspectos de su arte que alguna vez se sintió desalentado a abrazar. Como él le dice justo después de que Ofelia la regañe, Como personas queer, tenemos que dejar de pedir permiso para existir en este mundo.
Genteficado equilibra efectivamente estas contradicciones a lo largo de su primera temporada de diez episodios. Creado por los escritores chicanos de primera generación Marvin Lemus y Linda Yvette Chávez y con la producción ejecutiva de Betty la fea America Ferrera de America Ferrera, el programa sigue a la extensa familia Morales mientras intentan adaptarse lentamente a su entorno cambiante. Está la mencionada Ana, por supuesto, así como su novia de toda la vida Yessika (Julissa Calderon), su precoz hermana pequeña Nayeli (Bianca Melgar) y su madre, la costurera con exceso de trabajo, Beatriz (Laura Patalano). Están los dos primos en guerra de Ana, Chris (Carlos Santana), un aspirante a chef de crianza rica, y Erik (Joseph Julian Soria), obsesionado con la literatura, que pasa gran parte de la temporada tratando de convencer a su novia embarazada, Lidia. (Annie González) que sería un buen padre. Y mirándolos a todos está Pop (Joaquín Cosio), un patriarca viudo cuyo restaurante de tacos, Mama Fina's, está en el centro de todo el drama de la gentrificación.
(De izquierda a derecha) Joseph Julian Soria, Joaquin Cosio y Carlos Santos en Genteficado Kevin Estrada
Cuando comienza la serie, Pop está siendo amenazado con el desalojo por dos meses de alquiler atrasado impago, que ha ido aumentando constantemente, dejando a todos los miembros del clan Morales temerosos de que el restaurante Pop y su difunta esposa construyeron del restaurante. Molido. Es un cambio que afectaría a cada personaje de diferentes maneras, como Erik, que quiere regalar tacos en un programa de alfabetización para jóvenes antes de descubrir que la comida gratis no es un lujo que pueda permitirse Mama Fina, o Chris, que lucha por hacerse notar. como algo más que un coco (blanco por dentro, marrón por fuera) por los latinos aparentemente más auténticos que trabajan junto a él en la cocina de su elegante restaurante de 5 estrellas.
Como todos los dramas, el programa suele abordar problemas serios, pero aunque sus discusiones sobre la gentrificación pueden parecer pesadas a veces, Genteficado nunca sacrifica el humor. Los escenarios del programa no siempre funcionan, como un momento vergonzoso cuando Erik y Ana van a un cajero automático solo para que un empleado particularmente caricaturesco los persiga y finalmente corte su tarjeta de crédito, pensando que es robada. Momentos como estos están salpicados a lo largo de los primeros episodios, lo que hace que el comienzo de la temporada sea algo difícil de superar.
Y aunque es raro que recomiende un programa que tarda un tiempo en resolverse durante nuestra era de pico de televisión, estaría haciendo un flaco favor si no recomendara quedarse. Porque una vez que finalmente encuentra su equilibrio, Genteficado se convierte en algo innegablemente brillante. Pocos espectáculos se sienten tan vividos como este; su dominio del idioma se siente refrescantemente natural (y eso no es solo porque alterna casualmente entre español, inglés y espanglish), y sus actores, la mayoría de los cuales son latinos, todos cumplen sus roles de maneras que se sienten reales y nunca estereotipada. Todo es el resultado de un equipo que deliberadamente ha hecho un espectáculo para nosotros, por nosotros, desde los dos escritores chicanos que crearon la serie hasta América Ferrera, quien abordó el proyecto precisamente porque quería producir cosas. con voces latinas .
En muchos sentidos, el espectáculo sirve como un buen complemento para Vida , otra historia sobre la batalla de una familia contra la gentrificación en Los Ángeles. Como esa serie de Starz, Genteficado también utiliza a cada uno de sus personajes para abordar un aspecto individual de la experiencia de la gentrificación desde un ángulo diferente, ya sea la lucha constante entre Erik y Chris sobre la mejor manera de salvar el restaurante de Pop o la lucha de Ana por equilibrar su identidad queer con los valores que tiene. vecinos
Está perfectamente encapsulado por la imagen final de The Mural, un primer plano de Ana llorando frente a su mural, que, a medida que la cámara se aleja, se revela completamente desfigurado por un graffiti con pintura en aerosol. Justo antes de eso, la artista había compartido un momento especial con Ofelia cuando el dueño de la licorería reprendió a un cliente grosero que llamó tortillera a Ana antes de decirle que nadie la quiere a ella ni a su asqueroso mural aquí. Pero se dio la vuelta con la misma rapidez cuando Ofelia procedió a escoltar a Ana también, exclamando: ¿Ves? ¡Solo me traes problemas! Las acciones de Ofelia con el cliente mostraron una muestra de extraña solidaridad, pero no lo suficiente como para que ella se sintiera mejor acerca de los problemas que le había causado el mural de Ana. Sin preguntarnos directamente, el espectáculo nos obliga a considerar: ¿Quién tiene razón? Así como no juzgamos a Ana por aceptar dinero de un gentrificador para hacer su arte, es difícil juzgar a Ofelia por sentirse frustrada porque su negocio está sufriendo por algo que escapa a su control. Hay tantas maneras diferentes de hablar sobre la gentrificación. Afortunadamente, Genteficado está dispuesto a disfrutar de una plétora.
Genteficado se está transmitiendo en Netflix ahora.