Esta guía para salir del clóset para asiático-estadounidenses ahora está en chino, hindi y más

Human Rights Campaign (HRC) y National Queer Asian Pacific Islander Alliance (NQAPIA) han presentado nuevas versiones traducidas de su guía Coming Out as LGBTQ Asian and Pacific Islander Americans en honor al Año Nuevo Lunar. El recurso ahora está disponible en chino simplificado, hindi, coreano, japonés y vietnamita. Encuentre todas las versiones de la guía a través de sitio web de HRC .

El HRC y NQAPIA tenían la intención de que el recurso traducido sirviera como un valioso iniciador de conversación para los estadounidenses queer asiáticos e isleños del Pacífico (API), sus familias y comunidades, según una declaración del director sénior de Iniciativas Estratégicas e Investigación de HRC, Ty Cobb. Una sección de la guía incluso habla de cómo las barreras del idioma son un desafío específico para muchas personas queer de API: las diferencias de idioma pueden dificultar la búsqueda de recursos y apoyo relevantes o identificables, y la falta de representación de API LGBTQ+ en los medios, el entretenimiento y la política. perpetúa la invisibilidad, se lee.

Las guías traducidas llegan en un momento en que la gente queer de API todavía no encuentra una aceptación generalizada de sus familias. De acuerdo a un informe del CDH de 2019 , el 43% de los jóvenes LGBTQ+ API dicen que sus familias los hacen sentir mal por ser LGBTQ+ y solo el 19% dice que definitivamente pueden ser ellos mismos en casa. Estos son solo algunos de los factores que provocan estrés, ansiedad o depresión entre los jóvenes API. De acuerdo con el mismo informe, el 79 % de los jóvenes de API reportan sentirse preocupados, nerviosos o en pánico, mientras que el 77 % reporta sentirse deprimido o decaído.

Muchos estadounidenses del API, especialmente aquellos que son inmigrantes o hijos de inmigrantes, pueden sentir que viven en un mundo bicultural, donde deben lidiar con las normas y expectativas de las culturas estadounidense y del API estadounidense, Glenn Magpantay, director ejecutivo de NQAPIA, escribió en un comunicado. Sobre todo, sepa que no hay un “molde” específico al que deba ajustarse, aunque pueda sentir la presión de su familia o comunidad. Ser LGBTQ no lo hace menos asiático, isleño del Pacífico o cualquier otro patrimonio nacional o identidad étnica o racial que pueda tener.