Este documental de baile comparte historias de sobrevivientes de la purga LGBTQ+ chechena

Me asaltaron y humillaron mucho, dice una voz incorpórea mientras una figura acecha y merodea por el suelo de un almacén yermo, se levanta de un tirón y luego se derrumba en el suelo. Pidieron 500.000 rupias por mi liberación.



El bailarín y coreógrafo Kosta Karakashyan recuerda dónde estaba cuando escuchó por primera vez la noticia de la purga gay en Chechenia, una región rusa semiautónoma que quedó bajo escrutinio internacional por su brutal represión contra las personas LGBTQ+ bajo el hombre fuerte Ramzan Kadyrov. Estuve en Pride, les dice Karakashyan, quien nació en Bulgaria pero estudiaba en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York en ese momento. Lo leí, pero quería una mirada más profunda. Así que fui al sitio de la Red LGBT Rusa.

Fue allí donde Karakashyan lee los testimonios de 33 personas que sufrieron arrestos, torturas y chantajes durante la represión anti-LGBTQ+ en Chechenia en 2017. Karakashyan dice que quería amplificar su mensaje de miedo, trauma y esperanza en un medio visual. esperando color , un inquietante documental de baile magníficamente coreografiado estrenado el mes pasado, ve a Karakashyan en un almacén vacío en Brooklyn, interpretando físicamente los testimonios hablados de los sobrevivientes chechenos a través de su cuerpo.



Contenido

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.



Comenzamos a hacer el paisaje sonoro con mi compositor, Jude Icarus, y poco a poco comenzó a encajar, dice Karakashyan. Leería el material y trataría de pensar en cómo viviría en mi cuerpo. Trabajé mucho con la tensión, donde mantenemos la tensión en el cuerpo, para hacer esas posiciones contorsionadas que se basan en el impacto sonoro y emocional de las historias.

Los testimonios son de naturaleza gráfica y representan agresión y agresión sexual. También expresan una profunda sensación de paranoia en Chechenia, donde se ha informado que la familia se vuelve contra la familia y entrega a los seres queridos sospechosos de ser LGBTQ+ al estado. esperando color , dice Karakashyan, se divide en tres partes, cada una de las cuales pretende ilustrar las emociones que enfrentan los sobrevivientes chechenos: vigilancia, brutalidad y desesperanza.

La primera sección es la paranoia, la vigilancia de ti mientras tratas de vivir tu vida, pero te das cuenta de que alguien está observando cada uno de tus movimientos y podría atraparte haciendo algo mal, dice la joven bailarina. Hay una parte en la que empiezo a convulsionar. Me caigo al suelo, hay un apagón y alguien empieza a tirar de mí. Comienza la segunda parte. Se trata de la tortura y la violencia. El movimiento es muy irregular y sufrido.



Kosta Karakashyan en el cortometraje Waiting for Color sobre supervivientes de la purga chechena

Millas Rixon

Karakashyan solo habla una vez durante el cortometraje. Se vuelve hacia la cámara y dice: Perdimos toda esperanza de salir con vida. Karakashyan dice que quería confrontar a la audiencia y encarnar cómo se sentiría y se vería esa terrible comprensión. Quería que tuviéramos ese momento colectivo, dice.

Actualmente, Karakashyan se encuentra en la ciudad de Nueva York, cursando su último año en la Universidad de Columbia y trabajando en su tesis, que se centra en los usos terapéuticos de la danza. También está coreografiando para Columbia Ballet Collaborative, y tiene dos videos musicales que ha dirigido que saldrán pronto. Pero cuando piensa en Chechenia, recuerda vivir en Bulgaria y la ansiedad que a veces sentía allí como hombre gay.

Siempre tengo una sensación de miedo en mi país de origen, dice. No he [experimentado] ningún caso de violencia, pero también es un antiguo país soviético. Hay una falta general de comprensión, específicamente sobre la comunidad trans y por qué la comunidad LGBT es tan persistente sobre la igualdad de derechos.



En los Estados Unidos, a pesar de los contratiempos bajo la administración actual, puede ser difícil para algunos comprender la profundidad de la violencia anti-LGBTQ+ en el extranjero. Karakashyan dice que espera que su película ayude a traducir las experiencias de los chechenos en un medio visual digerible para aquellos que no estén familiarizados con la violencia y la discriminación que enfrentan las personas queer en la región.

Una cosa de la que debemos darnos cuenta es que por cada paso de progreso que parece darse, habrá una gran reacción negativa, dice. Hay un gran grupo de personas movilizándose contra nuestra comunidad. Lo que podemos hacer como comunidad internacional es permanecer alerta. La respuesta artística puede ser efectiva, pero es difícil de medir o cuantificar. Tenemos que permanecer vigilantes.

No está claro cuántos perecieron en la purga de Chechenia, aunque Amnistía Internacional , un grupo de derechos humanos que ha seguido de cerca la situación, sitúa el número en decenas. Rusia tampoco ha iniciado una investigación oficial sobre el asunto ni responsabilizado a nadie. sobrevivientes como Máximo Lapunov han dado testimonios desgarradores en los medios de comunicación sobre lo que vivieron mientras estaban bajo custodia.



En una entrevista de 2017 con HBO, Kadyrov negó la existencia de la purga de su país . No hay hombres homosexuales en Chechenia, afirmó escalofriantemente. A medida que aumenta la presión internacional para que se lleve a cabo una investigación oficial, los sobrevivientes y activistas deben seguir gritando, exigiendo justicia y respuestas de un gobierno que continúa ignorándolos. Karakashyan suma su voz a ese coro, hablando en el idioma que mejor conoce: la danza.

Obtén lo mejor de lo queer. Suscríbete a nuestro boletín semanal aquí.