Twitch da marcha atrás después de que los usuarios LGBTQ+ califiquen su uso de Womxn como transfóbico

Twitch inauguró el Mes de la Historia de la Mujer este marzo entrando en agua caliente y retrocediendo rápidamente. La plataforma de transmisión de video en vivo introdujo una nueva política el lunes para reemplazar el uso de mujeres con womxn, un término inicialmente acuñado en la década de 1970 con la intención de distinguir lingüísticamente a las mujeres de los hombres, y uno de los críticos LGBTQ+ se apresuró a señalar que es diferente a trans. personas, en lugar de ser más inclusivo. El paso en falso se convirtió en otro ejemplo de la señalización de la virtud corporativa se ha ido de lado , e indicó las aguas turbias en torno al llamado lenguaje feminista cooptado por los TERF para excluir a las personas trans y no binarias.

Únase a nosotros para celebrar y apoyar a todos los Womxn que crean sus propios mundos, construyen sus comunidades y lideran el camino en Twitch, escribió la compañía propiedad de Amazon en Twitter el lunes. Después de que los usuarios LGBTQ+ criticaran la medida, calificando el uso del término por parte de la empresa como erróneo. Twitch publicó una disculpa horas después.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Originalmente queríamos usar una palabra que reconociera la deficiencia del lenguaje binario de género, escribió la compañía. Nuestras buenas intenciones no siempre equivalen a un impacto positivo, pero estamos comprometidos a crecer a partir de estas experiencias, hacerlo mejor y garantizar que seamos inclusivos para todos.

La ortografía de Womxn 'proviene de una objeción de larga data a la palabra mujer, ya que proviene de hombre', dijo la Dra. Clara Bradbury-Rance, becaria del King's College de Londres, le dijo a la bbc en 2018. También fue originalmente destinado a ser más inclusivo de personas trans y no binarias, similar al término Latinx, otro término destinado a permitir la variación de género que ha atraído crítica propia .

Más recientemente, las TERF se han apoderado del término womxn expresamente para distinguirse de aquellas que no son mujeres cis. Como muchos críticos también señalaron en respuesta a Twitch, el uso de cualquier término especial que no sea simplemente mujer implica inherentemente diferencia y otredad. 'Por lo general, solo escribiríamos sobre mujeres de la manera habitual porque creemos que es importante que las personas reconozcan que las mujeres trans son mujeres', dijo Jennie Kermode, presidenta de Trans Media Watch, una organización británica comprometida con mejorar la representación trans en los medios. le dijo a la bbc . 'Las mujeres trans no son una categoría especial y separada'.

Así va el argumento que muchos expresaron en respuesta a Twitch.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

La BBC informa que los empleados de Twitch se mostraron escépticos sobre el uso del término mucho antes del lanzamiento de la iniciativa. Un trabajador afirmó que 'todos' dijeron que era una mala idea, y la gente lo llamó 'ofensivo', pero los jefes siguieron adelante con el comunicado público, según la BBC. Los usuarios de Twitter también señalaron que la empresa no escuchó a la comunidad LGBTQ+ antes de la declaración ni incluyó tales perspectivas internamente.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

contenido de Twitter

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Esta no es la primera vez que la compañía intenta medidas aparentemente inclusivas que fracasaron rápidamente. En septiembre, Twitch eliminado y se disculpó por los emotes que lanzó para el Mes de la Herencia Hispana que se consideraban ampliamente estereotípicos.