Mira un cortometraje sobre un DJ de techno que no tiene miedo de hablar por la justicia

La historia de la música techno y house es una historia de incumplimiento. Es la historia de cómo los artistas, en su mayoría de las comunidades negras y POC en Detroit y Chicago, adaptaron tecnologías como sintetizadores y cajas de ritmos a su voluntad, usándolas de formas que sus inventores apenas podían imaginar para crear géneros musicales que eran completamente propios. Es la historia de raves ilegales, la popularización de drogas como la MDMA, la creación de clubes y escenarios de baile donde personas marginadas de todo tipo podían reunirse, y de la resistencia a los tipos de sociedades dominantes que preferirían que nada de eso existiera.

Lisa Smith ha estado pinchando desde mediados de los 90; nativa de Indiana, comenzó en el medio oeste Escena rave de Rust Belt , primero como DJ Shiva y luego, desde 2016, como No conforme. Ella eligió el nombre como una referencia a la serie de cómics. perra planeta , en el que las mujeres que se consideran incumplidoras dentro de un mundo distópico: mujeres que son demasiado ruidosas o demasiado obstinadas, o demasiado calladas o demasiado religiosas, demasiado ateas, demasiado negras, demasiado morenas, demasiado cualquiera de las cosas que no quiero que seas, como dijo la escritora Kelly Sue DeConnick NPR - son enviados a un planeta prisión y tatuados con las letras NC.

Para Smith, la elección del seudónimo fue parte de una reacción más amplia al mundo del techno, a menudo dominado por hombres. Y cuando miras no conforme , un nuevo cortometraje del cineasta afincado en Berlín Serge Garcia , es fácil ver por qué un cómic como perra planeta resuena con Smith. Es una DJ que habla descaradamente sobre la desigualdad, tanto dentro de la música dance como en el mundo en general, y una mujer marimacho y queer que declara con orgullo sus prioridades en la manga (literalmente, como en la camiseta que usa en la película de García): Libros, tecno, gatos y justicia social.

Compuesto principalmente por una conmovedora entrevista con Smith en Berlín sobre su carrera, es un retrato de la vida de una DJ techno cuyo espíritu y enfoque de su música refleja el verdadero espíritu del género: el de la resistencia. Quizás se resuma mejor con su respuesta cuando García le pregunta qué significa el incumplimiento para ella: Para mí, es saber que vivimos en una sociedad donde existen ciertas expectativas y restricciones sobre cómo vivimos, nos comportamos, a quién amamos, de qué color somos, cuánto dinero tenemos, todo eso, y darme cuenta de eso… Yo no hice esas reglas. Esas reglas no tienen que definir a ninguno de nosotros.

no conforme , una película realizada como parte de García Subterraneans series , que perfila el talento líder dentro de la comunidad de la música dance, se estrena hoy en ellos. A continuación, hablamos con Smith sobre su carrera y lo que impulsa su trabajo.

Contenido

Este contenido también se puede ver en el sitio que se origina desde.

Para aquellos que no siguen el techno, ¿podemos empezar con quiénes sois y qué hacéis?

Seguro. Empecé hace unos 25 años como DJ Shiva. Hace unos años lo cambié y cambié mi nombre a No conforme. Pero sí, he estado pinchando techno durante, en este momento, más de 25 años. He estado produciendo durante... Desde 2004, supongo. Toco música desde que era un niño, así que la música es prácticamente mi alma. Me inicié en la escena rave underground del Medio Oeste de los 90 y seguí haciéndolo porque realmente me gusta la música. Y simplemente condujo a... No sé si quiero llamarlo mi gran oportunidad, pero sí, tuve mi gran oportunidad, por así decirlo, a la edad de 45 años y comencé a hacer giras, que es cómo terminé en Berlín pasando el rato y haciendo una película.

¿Qué inspiró el cambio de nombre?

Elegí DJ Shiva de un libro de arte de la universidad porque me gustaba conceptualmente. Shiva baila mientras destruye el universo para que todo pueda volver a crearse: es progresión, vida o muerte, hay todo tipo de cosas envueltas en él que me encantaron y todavía lo hago hasta el día de hoy. Todo el mundo todavía me llama así, la mayoría de la gente me llama así en lugar de Lisa, lo cual no me importa en absoluto. Pero hice el cambio porque quería un seudónimo, como una idea reaccionaria, para ser honesto contigo, un proyecto con un nombre diferente donde los títulos de las canciones y todo llevarían el nombre de mujeres o conceptos feministas, solo porque yo era cansado de la actitud de Dudely McDuderson en el techno. Una vez estaba hablando con un chico y le pregunté: '¿Por qué no invitas a más mujeres a tus fiestas?' Y él dice: 'Bueno, no podemos encontrar ninguna mujer que toque el tipo de techno que hacemos'. Y literalmente me está hablando a mí, que toca el tipo de techno que ellos tocaban, y dice esto. Ni siquiera pude responder, estaba como, 'Tengo que irme', porque iba a enloquecer con él si continuaba con la conversación. Entonces comenzó como una reacción a ese tipo de cosas, cómo la relevancia de las mujeres en esto es tan olvidable que ni siquiera podía recordar con quién diablos estaba hablando.

Pero luego, a medida que crecí y llegué a comprender la idea de la apropiación cultural un poco más de lo que solía, llegué al punto en que pensé: 'Tal vez es hora de un cambio, tal vez es hora de que crezca crecido y entendido eso un poco mejor. Y tal vez esta sea una gran oportunidad para comenzar este nuevo proyecto y simplemente hacer algo nuevo y no usarlo más. Cuál es la idea completa de Shiva en primer lugar: progresión. Además, quiero decir, es un nombre genial, No conforme. Es techno, es jodidamente techno. Esa es la respuesta superficial para ti.

Estaba absolutamente aterrorizado de hacerlo porque pensé, 'Mierda. ¿Estoy torpedeando todo por lo que he trabajado hasta este punto? Y yo estaba como, 'A la mierda. Hazlo. Salta al fondo y mira qué pasa. Y funcionó.

“No estoy allí para tocar canciones de principio a fin y pararme en un altavoz y hacer que todos griten por mí. Estoy como, con la cabeza hacia abajo, estoy en la mezcla todo el tiempo. Simplemente… me gusta hacerlo, y me gusta hacerlo en un muy buen sistema de sonido. [Risas]'

¿Qué le llevó a elegir No conforme?

Está tomado del cómic Bitch Planet, en el que, básicamente, cualquier mujer que no se ajuste a las normas particulares de esta sociedad es enviada a un planeta prisión y tiene que usar monos naranjas con una gran NC por incumplimiento.

Es una referencia muy específica a las mujeres incumplidoras. Hice el cambio en 2016. Cuando lo hice, compré mi propio boleto a Berlín; Nunca había estado fuera del país antes. Me las arreglé para conseguir un concierto y fue increíble. Algunas personas me escucharon y mi próximo concierto fue en [el renombrado local de música dance] Barra Panorámica. Es como, ¿Qué? Oh, vamos a hacer esto a la edad de 45 años, está bien.

¿El cambio de nombre provocó cambios más profundos en ti o en tu trabajo?

En todo caso, creo que en realidad vino un poco antes... Siempre he tenido una apreciación bastante amplia de la música, no solo de la música electrónica, sino en general. Pero habían sido unos años bastante decepcionantes antes de cambiar mi nombre, donde básicamente no podía pagarle a alguien para que me contratara. Me frustré y decidí: A la mierda, solo voy a pinchar desde mi casa y hacer un programa de radio. Así que hice eso durante unos cuatro años, y gracias a eso obtuve una apreciación más amplia del techno, específicamente. Muchas personas son muy, muy estrictas en lo que tocan, pero a través del programa obtuve un gran aprecio por una variedad bastante amplia. Quiero decir, sigue siendo techno, y todavía lo prefiero al final. Me gusta un poco crudo y sucio, pero con el programa de radio pude profundizar en muchos sabores.

También creo que, con los cambios culturales que ocurren tanto en el mundo como en el techno, hay mucho más enfoque en los artistas queer, en las mujeres, los artistas trans, negros y marrones. Ha habido esta afluencia masiva de artistas que no había escuchado o que tal vez no habría escuchado si no hubiéramos abierto los ojos y los oídos. Así que me empujó a encontrar más artistas que no fueran solo los que podría haber escuchado antes. Pero creo que eso es menos una consecuencia de que yo cambie de nombre que de mi cambio de perspectiva.

Para mí, ser DJ es algo muy específico. Es realmente un intercambio de energía: en una gran noche, eso es lo que es'.

¿Cómo ha sido la recepción en general?

Funcionó. Creo que al final del día la gente quiere bailar, quiere divertirse, quiere trabajar el resto de la vida, solo sobrellevar la muerte lenta de 9 a 5. Hay una vieja canción de Digable Planets que tiene mi línea favorita en el mundo: 'Los ritmos se tocan el viernes para sacar el lunes de tu pecho'.

Creo que si un artista, sin importar qué tipo de música esté tocando, si amas lo que estás haciendo, a ellos también les encantará. Así que pon tu corazón en ello, toca lo que amas y tienes la esperanza de que la gente lo disfrute.

¿Hay algo más profundo que te impulse a ser DJ, a hacer el acto físico de ir a un club e interactuar con el público? ¿Hay algo más grande que estés tratando de sacar de ellos o mostrarles con tu música?

Para mí, ser DJ es algo muy específico. Es realmente un intercambio de energía: en una gran noche, eso es lo que es. Tienes estas piezas musicales terminadas, pero las tomas y las conviertes en un collage, en algo más. Es la tercera canción; siempre estás buscando la tercera canción. No estoy allí para tocar canciones de principio a fin y pararme en un altavoz y hacer que todos griten por mí. Estoy como, con la cabeza hacia abajo, estoy en la mezcla todo el tiempo. Simplemente… me gusta hacerlo, y me gusta hacerlo en un muy buen sistema de sonido. [Risas]

Quiero sentir el bajo tanto como todos los que están allí quieren sentir el bajo, y creo que esa es la línea de conexión. Como, estoy haciendo lo que estoy haciendo, ellos están haciendo lo que están haciendo, pero al final del día, ambos estamos siendo golpeados por el mismo bajo, ambos sentimos las mismas ondas de sonido en nuestro pecho. Y es como, literalmente, una conexión física, bajo. El bajo siempre es... Esa es la raíz, me encanta el bajo, me encantan los ritmos, y creo que hay una conexión allí y cuando la sientes, la sientes.

Tienes esas noches en las que sacas la energía y la gente te la devuelve y no necesariamente tiene que ser... Quiero decir, claro, a todos nos encanta cuando tenemos una multitud que está gritando por ello. ¿Quién no? Pero a veces no lo son, pero miras hacia afuera y todos tienen la cabeza gacha y simplemente están bailando. Eso es igual de bueno, porque también sientes esa energía, sabes que los tienes justo ahí, ambos están sincronizados en ese punto.

Tengo diferentes conceptos que pongo en las cosas, pero siempre he dicho, ya sabes, puedes tener un concepto en una melodía, pero a nadie le importa una mierda tu concepto en una pista de baile. [Risas] Quieren sentir algo seguro, pero no entienden que esto fue influenciado por una escritora feminista que amo o que fue tomado de El cuento de la criada . Todo eso es divertido y bueno para mí, pero para ellos es como, ¿Puedo sentir esto? Y ya sea alegría o catarsis o algo así, eso es lo que es la pista de baile. No soy tan pretencioso como para pensar que a alguien le importa una mierda cuáles eran mis conceptos. Podría tener conceptos en una mezcla o algo así, pero no, a nadie le importa una mierda.

La música es subjetiva y sientes lo que sientes de ella. Incluso la música con palabras puede tener un significado, pero golpea a otra persona en un nivel completamente diferente. Solo creo que en ese momento todos lo interpretarán a su manera y eso es absolutamente perfecto. Porque lo que sea que signifique para ti es por qué apareciste, por qué sigues yendo y dejando que las ondas de bajo te golpeen. Lo que sea que te haga sentir es algo bueno.