We the Animals es la película latinx queer que Estados Unidos necesita

Se pensaba que la novela no era adaptable. nosotros los animales, un trabajo innovador del autor Justin Torres, toca la tradición latina del realismo mágico. El protagonista queer de raza mixta, Jonah, alcanza la mayoría de edad en el norte del estado de Nueva York mientras busca consuelo en un mundo interior ricamente vívido. Hacer que la historia cobrara vida en la pantalla fue una tarea difícil.



Sin embargo, estuvo a la altura de las circunstancias el director Jeremiah Zagar, quien dio vida a la imaginación de Jonah al incorporar animación en la película de acción real, que cuenta la historia de una familia latinx de clase trabajadora. nosotros los animales, en los cines el 17 de agosto, sigue la historia de los hermanos Manny, Joel y Jonah, su padre puertorriqueño y su madre ítalo-irlandesa. Es una narrativa visceral que aborda cuestiones relacionadas con la raza y la homosexualidad de frente.

A medida que Manny y Joel se convierten en versiones similares de su padre machista y emocionalmente distante, Paps (interpretado por buscando Raúl Castillo), Jonah toma un camino diferente que desafía sus propios conceptos de masculinidad. La película ya arrebatado el Premio Innovador en Sundance, y fue seleccionada para proyectarse en el Festival de Cine de Tribeca.



Hablamos con Zagar y Castillo sobre asumir este desafiante proyecto, el tenso clima político actual en el que se estrenará la película y la importancia de contar historias queer latinx.



Josiah Gabriel como Joel Evan Rosado como Jonah e Isaiah Kristian como Manny detrás como Pa. De We The Animals...

Cortesía de El Huerto

¿Cuáles fueron sus reacciones al material fuente?

Castillo : Empecé a leer el guión, y al principio estaba un poco aturdido por los personajes. No sabía qué era, y pensé que seguramente debía haber algún material fuente. Descubrí que estaba basado en una novela y busqué en Google. nosotros los animales y me sentí triste porque me lo perdí. Me enorgullezco de conocer a los escritores latinos, pero actualmente leo principalmente guiones. Jeremiah (Zagar) se acercó a mí directamente y me pidió que nos reuniéramos para tomar un café en Carroll Gardens. Quería ofrecerme el papel de Papanicolaou, pero por razones técnicas no pudieron, así que me lo ofrecieron libremente y estaba muy emocionado. Me enamoré del guión y lo encontré realmente convincente. Fui de esa reunión a una librería ahora desaparecida, compré una copia y la leí ese día. Me conmovió la historia.



¿Cuánto de ti viste en Papanicolaou y te sorprendió algo?

Castillo: Sabes, soy mexicoamericana de primera generación, y creo que los temas del machismo y la masculinidad han vuelto a aparecer en mi vida. Mi padre se parecía mucho más a Jonah. Fue criado sensible, el más joven de tres niños. Su padre era mecánico y mi padre era un alma sensible, así que en cierto modo me parezco más a Jonah, pero entiendo a Paps porque he estado rodeado de tipos como él toda mi vida.

Vivimos en una época en la que las personas queer y latinas se sienten atacadas. ¿Consideraste eso antes del estreno de la película?

Zagar: Creo que absolutamente, sí. Dejaré que Raúl hable de su experiencia, pero filmar en Utica, estar rodeado de esos carteles de Trump en todas partes y ser otro tipo de personas fue preocupante. No hay duda al respecto: amo a Utica y la ciudad realmente se abrió a nosotros, pero es un momento aterrador. Nuestro presidente es un monstruo. Nuestro gobierno es un monstruo. Creo que la gente se siente más aislada y asustada que nunca. Pensamos en ello todo el tiempo. Soy de una familia mixta. Mi esposa es negra y nos ponemos nerviosos. Gran parte de la película trata sobre lo aislado que te sientes al ser otro cuando todos los que te rodean son otra cosa. Qué aislado te sientes siendo el otro en una familia. De alguna manera, se trata de superar el miedo al aislamiento. Se trata de triunfar y darte cuenta de que puedes salir al mundo y sentirte empoderado, incluso cuando parece que el mundo se derrumba a tu alrededor. Es una película esperanzadora, en última instancia.



Castillo: Era el verano de 2016 antes de las elecciones, así que os podéis imaginar el ambiente. Utica me dio la bienvenida, pero se podía sentir en el aire. Nací en un pueblo mayoritariamente moreno llamado McAllen, Texas. Nunca escuchas el nombre de McAllen. Llegué a Boston y me dijeron: ¿Donde?

Mi novia es de Miami. Luego vas a un entorno como el norte del estado de Nueva York y te sientes como un extraño muy rápidamente. Me hizo apreciar la historia de Justin. Está basado en su vida. Me hizo apreciar su experiencia y la forma en que capturó eso.

¿Qué fue un desafío al crear esta película?



Zagar: Todo. Es lo más desafiante que he hecho en mi vida. De alguna manera, la precariedad que experimenta la familia en la película era la precariedad en el set. En la película, sientes que cualquier cosa puede pasar en cualquier momento. Alguien podría caerse de un camión o alguien podría lastimarse. seguí pensando, ¿Cuándo todo se derrumbará y se derrumbará? Y solo confías y esperas que no sea así, y sientes que estás haciendo algo más grande que tú.

Castillo: Lo brillante es que Sheila Vand (que interpreta a Ma) y yo somos los únicos actores en la película. Los niños nunca habían puesto un pie en un plató. Eso fue parte de lo que hizo que el proceso fuera tan especial. He trabajado con niños actores, y fueron especiales y geniales, pero llegaron al set con sus líneas preparadas y listas para complacer, mientras que a estos niños se les permitió correr libremente.

La representación LGBTQ+ y Latinx es baja en los principales medios de comunicación en este momento. ¿Eso entró en tu proceso de pensamiento al hacer esta película?

Zagar: Sí. Creo que lo increíblemente hermoso del libro de Justin es lo específico que es. Es una novela queer, y es una novela marrón. Se trata de una familia mixta, mitad latina, mitad blanca, en un lugar donde todos los demás son blancos y, en cierto modo, la película es algo único, especial y específico en un mundo de homogeneidad. Creo que cuando lo ves, te das cuenta de lo similares que son las experiencias de esta familia y este joven a las tuyas. Es específico e importante porque representa a personas muy poco representadas en este momento. Puede conectarse con cualquiera.

Castillo: Lo que es realmente hermoso es ver cómo se reproduce en diferentes audiencias y cómo las diferentes comunidades lo están adoptando. Es específico pero universal. Habla a esta familia, pero también a todas las familias. Creo que la mayoría de las familias lidian con sus propios demonios y no saben cómo hablar sobre ellos, y no tienen las herramientas para hablar de algo como la sexualidad. A las personas no se les dan las herramientas para discutir cualquier tipo de sexualidad. Muy a menudo pensamos: tenemos un año de educación sexual, algún maestro cursi viene y da diagramas tontos, y muchas familias no hablan de eso. Tengo una prima que está fuera y ella y su madre han recorrido un largo camino. Estoy muy orgullosa de mi tía por abrir su corazón de la manera que lo ha hecho y por estar dispuesta a tener una discusión sobre la sexualidad. Es hermoso. Lo he visto en mi propia comunidad, así que espero que la novela ayude a las personas a aceptar algunas de las cosas por las que están pasando.

¿Alguna reacción favorita a la película hasta ahora?

Castillo: Escuché que la madre de (autor) Justin vio la película y dijo: ¡ese soy yo! No hay nada más especial que eso. Y Justin dijo: No eres tú. [Risas] Y es un testimonio de Sheila, qué hermoso trabajo hizo al dar vida al personaje de Ma.

Zagar: Lo que es hermoso para mí, con todo esto en el mundo, es que las personas que aman el libro aman la película, y eso es algo significativo. Todo lo que quería hacer era hacer justicia al libro.

Esta entrevista ha sido editada y resumida para mayor claridad.

Obtén lo mejor de lo queer. Suscríbete a nuestro boletín semanal aquí.