El juego extraño y queer que el mundo necesita en este momento

Hace dos meses, el actor y comediante Juan temprano encabezó una recaudación de fondos con entradas agotadas en Brooklyn. Fue un evento repleto de estrellas con ciudad ancha Ilana Glazer de 's y una lista de artistas queer de vanguardia que, como Glazer, a menudo llenan los lugares por derecho propio, incluido el susurrador de pelucas Cole Escola, infame drag king Murray Hill y el icónico DJ JD Samson. Las ganancias de la venta de boletos se destinaron a traer marie y bruce – una obra escrita por Wallace Shawn en 1978, que representa un matrimonio tóxico y el creciente disgusto de una mujer por sus circunstancias – al escenario de Brooklyn. la obra es exhibiendo en JACK Brooklyn, y se extenderá hasta el 28 de julio.

A pesar del gallo cómico diverso del recaudador de fondos, una broma común recorrió varias de las rutinas, burlándose del hecho de que estaban recaudando dinero para una obra de teatro. Es un poco vergonzoso, ¿no? ronroneó Theda Hammel , un autoproclamado gran celebridad trans y la intérprete interpretó a Marie, antes de lanzarse a su set.

Juan temprano

james emerman

Ese tipo de ingenio mordaz ha ganado tanto a Hammel como a Early seguidores de culto entre el público, tanto queer como no. Las primeras estrellas en Search Party de TBS, aparecieron en Difficult People e incluso oficiaron La boda de Amy Schumer como Vicky , uno de sus personajes característicos: una versión ultra camp de una madre sureña con poder propio, vestida de mezclilla de pies a cabeza. Hammel es mejor conocida por su música; tiene un EP llamado 'Very Great' y un conjunto de covers de Sondheim llamado 'SondHamm'. A menudo co-encabeza programas con Early y presenta cada canción en su set con humor autocrítico e ingenio mordaz.

Murray Hill realizó la actuación más cínica de la recaudación de fondos, diciéndole a la audiencia que pensó que había reservado una recaudación de fondos para niños LGBTQ. Y en un pequeño giro del mundo gay, apareció en la adaptación cinematográfica de 1994 poco vista de marie y bruce protagonizada por Julianne Moore y Matthew Broderick, algo de lo que John Early no se dio cuenta cuando lo contrató para la recaudación de fondos. [Hill] ni siquiera pareció procesar que era una obra de teatro antes de que fuera una película, dice Hammel.

Al menos Murray Hill estaba familiarizado con la película; la mayoría de los que asistieron a la recaudación de fondos no tenían idea de qué marie y bruce fue en absoluto, atraído por la mejor alineación cómica. A pesar de sus seguidores de culto, marie y bruce rara vez se produce, y es raro. En un momento, la torturada Marie, que comienza la obra hablando, en los términos más crudos posibles, sobre su plan de dejar a su esposo mientras él yace a su lado en la cama, expresa atracción por un perro callejero al que sigue.

La obra cubre una variedad de temas, desde la naturaleza del matrimonio hasta la falta de comunicación, pero más que nada, la obra trata sobre entregarse al descontento. Los New York Times ' revisión de una reposición de 2011 protagonizada por Marisa Tomei dijo: [Es] el programa para ver cuando estás de muy, muy mal humor, y en lugar de sacarte de eso, te alienta a disfrutar del lujo de tu forma más negativa y misantrópica. sentimientos. Ese Lede de ocho años se siente profético.

Dado el humor negro, Marie es un papel difícil de interpretar y, según Hammel, está excepcionalmente calificada para interpretarlo, precisamente porque no está calificada.

No me considero un actor de ninguna habilidad o habilidad extraordinaria, pero he tenido una fuerte inclinación hacia este papel durante mucho tiempo, dice Hammel, quien se miraba con ojos sombríos mientras hablaba. No tengo aspiraciones de ser actor, se duplica.

Y gracias a Dios, Early salta. Eso es lo que hace que tu actuación sea tan buena. No hay un subtexto que diga, por favor, inclúyanme en su serie web.

A medida que Hammel transmite su amor por la obra, está claro que Marie, que puede no ser identificable para muchos, ha vivido durante mucho tiempo dentro de Hammel. El [enfoque en] la banalidad doméstica de la obra es algo con lo que me identifico mucho como alguien cuya vida casi no tiene importancia. Inmediatamente me hipnotizó y he jugado con la idea desde entonces, dice ella. Solo recientemente se ha vuelto remotamente plausible. Tengo la edad que se supone que tiene el personaje en este momento y, además, soy el género que se supone que tiene el personaje. Ahora es tan buen momento como siempre. Además, no sabemos cuánto tiempo nos queda en el planeta.

Mientras están escenificando la obra tal como está escrita, Hammel está profundamente comprometida con hacer que el personaje sea suyo, tanto en sentido figurado como literal. Lo interpretamos como si el personaje fuera abiertamente una mujer trans casada con un hombre cis.

Y tuviste una idea tan genial sobre establecerlo en el punto de inflexión pre-trans, dice Early.

Es [ubicado en] un período de la historia que no siento que haya cristalizado realmente en nuestra imaginación dramática e histórica; que es como hace 10 años, tal vez a principios de la era de Obama oa finales de la era de Bush, señala Hammel. Hay muchas cosas sobre esa era que son un poco turbias, misteriosas y extrañas, después de haberla vivido. Si bien era plausible que hubiera lugar para que un hombre cis-cis se casara con una mujer trans, ciertamente no existía el maldito momento trans en el que estamos viviendo en este momento.

La conexión de Hammel con el personaje, sin embargo, parece atemporal. Marie está muy aislada. Es un eufemismo decir que no va bien entre ella y su esposo, dijo. [Marie] está ansiosa, asqueada, horrorizada, asqueada por las cosas relacionadas con la dinámica sexual y, en general, por las cosas relacionadas con tener un período corporal... con cualquier tipo de anatomía. Y todo esto está escrito, ¡esta no es nuestra interpretación!

Cuando Theda alcanza un crescendo, hace una pausa. ¿Me estoy volviendo loco? ¿Debo dejar de hablar?

No, todo esto es absolutamente magnífico, dice John.

Esta es la primera vez de Early como productor y lo está haciendo por amor. Este soy yo queriendo ver a Theda hacer cualquier cosa, dice. Han sido amigos cercanos durante casi diez años, después de conocerse en una obra de teatro que dirigió el asistente de Hammel y en la que actuó Early; Hammel a menudo interpreta música en los espectáculos de Early en Nueva York.

No tengo ninguna motivación política para hacer esto, y es bueno hacer cosas que son un poco menos explícitas en política, dice Early, cuya popular cuenta de instagram a menudo reprende ferozmente a Trump. Aparentemente reconoce que la producción es al menos implícitamente política, agrega: Pero qué interesante ver a una actriz trans en una obra en la que no se discute explícitamente todo el tiempo, y ella no mira directamente a la cámara y dice diez razones por las cuales, ya sabes. —

¡Por qué las personas trans son personas! Por qué las mujeres trans son mujeres, finaliza Theda. La obra describe la experiencia de una mujer, y ahora la mujer trans la interpreta como su experiencia. Porque esa es mi puta experiencia. He estado lleno de rabia por querer ser atractivo; estar increíblemente aburrido; físicamente incómodo; un poco sexualmente imprudente, pero también al mismo tiempo, anómalamente frígido. Estas son todas mis experiencias y no son cosas que la gente vea pasar a los actores o personajes trans en el escenario o en una película.

La conexión de Hammel con la obra presenta un argumento rara vez aflorado en apoyo adicional de la crítica. El reciente casting de Scarlett Johansson como persona trans : a los actores trans rara vez se les dan papeles con matices. Hollywood solo permite que las personas trans se humanicen si su historia trata sobre ser trans.

En última instancia, Early y Hammel sienten que hay demasiado cine y teatro escrito e interpretado por personas cis sobre la experiencia trans como una tragedia, ya sea que culmine en un ataque violento o que solo presente a mujeres trans como trabajadoras sexuales. Estas lecciones están escritas, concebidas y presentadas a través de la mirada cis, dice Hammel.

G-A-Z-E, no G-A-Y-S, aclara Early antes de agregar, Bueno, a veces los homosexuales. Matt Bomer .

Esta producción de marie y bruce es contenido diferente Club de Compradores de Dallas y Transparente . Incluso cuando los actores trans están involucrados, [la televisión y el cine] eluden por completo cualquier cosa realmente relacionada con las personas trans. cotidiano experiencia, dice Hammel. marie y bruce , una obra sobre una vida corriente, presenta una oportunidad excepcional para cambiar precisamente eso.

Marie and Bruce se extiende desde el jueves 12 de julio hasta el sábado 28 de julio a las jack brooklyn . El espectáculo está dirigido por Knud Adams y, además de Hammel, está protagonizado por el actor y artista Gordon Landenberger. Los boletos se pueden comprar aquí . Early y Hammel se comprometen a garantizar que la comunidad trans tenga un acceso fácil y gratuito al programa; las consultas sobre ese bloque de boletos se pueden dirigir a marie.bruce.jack@gmail.com .